1 00:00:00,033 --> 00:00:00,033 29.970 2 00:00:23,991 --> 00:00:27,494 ERRORES CORREGIBLES 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 Adelante. 4 00:00:39,606 --> 00:00:41,708 Empaqué. 5 00:00:41,909 --> 00:00:46,013 Lo siento por el tuyo hermanas. Algo terrible. 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,416 Mejor que terminara antes que... 7 00:00:49,516 --> 00:00:51,985 para seguir viviendo como... 8 00:00:54,488 --> 00:00:57,991 ¿A dónde vas? te unes al enemigo? 9 00:00:58,091 --> 00:01:02,396 Voy a los abogados. - ¿Por lo que le pasó a Susan? 10 00:01:02,496 --> 00:01:06,099 no quiero ver mas traficante de drogas. No voy a defenderlos. 11 00:01:06,300 --> 00:01:11,205 No voy a demandarlos. mejor tengo un arma para terminar el trabajo. Voy a enojarme. 12 00:01:11,305 --> 00:01:15,008 Eso no te está pasando a ti, Arthur. Tú no eres así. 13 00:01:16,410 --> 00:01:19,413 Buena suerte. Llámame cuando llegues. 14 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 ¿Vas a ver los fuegos artificiales? 15 00:01:25,285 --> 00:01:28,288 No, me espera un nuevo día. 16 00:01:54,414 --> 00:01:57,384 ¿Estás bien? - Necesito dormir. 17 00:01:58,185 --> 00:02:01,188 Fue lo mejor, Muriel. Mejor. 18 00:02:08,195 --> 00:02:10,597 Si tan sólo fuera verdad. 19 00:02:22,910 --> 00:02:25,012 Gran culo. 20 00:02:30,484 --> 00:02:33,086 Creo que deberíamos parar, Larry. 21 00:02:36,990 --> 00:02:39,092 ¿Porqué es eso? 22 00:02:39,193 --> 00:02:44,498 Creo que me quedaré con Talmadge. Me pidió que me casara con él. 23 00:02:51,505 --> 00:02:55,309 Me alegro que te hayas divertido. 24 00:02:55,509 --> 00:03:00,414 No me gusta tanto como a ti. debería tener hijos antes de que envejezcamos. 25 00:03:00,614 --> 00:03:03,884 Te daré hijos. - Estás casado, Larry. 26 00:03:04,084 --> 00:03:08,488 Sabes que se acabó, Muriel. si querías casarte, cosa que no dijiste. 27 00:03:14,394 --> 00:03:17,397 No me casaré contigo, Larry. 28 00:03:21,401 --> 00:03:23,804 Veo. 29 00:03:32,613 --> 00:03:38,485 Larry, pensé en eso. - lo que sea Es tan bueno cambiar de opinión. 30 00:03:50,597 --> 00:03:52,599 Starczek. 31 00:03:55,202 --> 00:03:59,806 ¡Hijo de puta! en diez quince como máximo. 32 00:04:01,008 --> 00:04:06,413 ¿Qué fue eso? -Gus Leonidas tiene dos en “Paraíso”. 33 00:04:09,716 --> 00:04:12,686 ¿Los muertos? - Eso es lo que llamamos asesinatos. 34 00:04:13,487 --> 00:04:17,991 Siempre podré recordar dónde estuve. La noche que Muriel Wynn me dejó. 35 00:04:19,693 --> 00:04:21,795 Voy contigo. 36 00:04:21,995 --> 00:04:24,998 Si estoy en la escena de un crimen, puedo para tomar el caso. 37 00:04:26,600 --> 00:04:31,205 Es hora, lo necesito. - Eres increíble, Muriel. 38 00:04:31,305 --> 00:04:36,310 No te dejará tomar tres. - Pero puedo ayudar. 39 00:04:42,115 --> 00:04:44,284 Vestirse. 40 00:04:44,484 --> 00:04:47,487 Ella está conmigo. -Está bien. 41 00:05:21,188 --> 00:05:23,690 ¡Larry! - Jefe. 42 00:05:24,992 --> 00:05:29,997 ¿Quién es? -Muriel Wynn de la fiscalía. 43 00:05:30,097 --> 00:05:34,001 Hablamos del caso Shuman cuando llamaste. Ella quería venir. 44 00:05:35,002 --> 00:05:36,803 Ella es inteligente. 45 00:05:36,904 --> 00:05:41,008 Bueno, ella podría haber encontrado a alguien mejor. lugar los fines de semana, desde este lugar. 46 00:05:41,108 --> 00:05:42,910 ¿Dónde está la evidencia? 47 00:05:43,010 --> 00:05:45,512 Se están enfriando. 48 00:05:47,514 --> 00:05:51,485 Los tres autos afuera pertenecían víctimas. Al dueño del restaurante y al agente. 49 00:05:51,585 --> 00:05:56,790 Vendiendo billetes de avión a Louisa. Remardi. También tenemos a Paul Judson. 50 00:05:58,792 --> 00:06:01,295 Mira dónde estás parado. 51 00:06:11,004 --> 00:06:17,711 Se supone que eres un ladrón armado. Vació la caja fuerte. No hay dinero en ello. 52 00:06:18,011 --> 00:06:21,014 Se llevó las carteras y las joyas de las víctimas. 53 00:06:24,284 --> 00:06:28,589 Eso no es todo lo que consiguió. - Sí, eso me preocupa. 54 00:06:28,789 --> 00:06:31,692 Kumagi dice que es anal acosado sexualmente. 55 00:06:31,792 --> 00:06:34,695 No te dolió, ¿verdad? - Hay signos de penetración. 56 00:06:34,795 --> 00:06:38,298 y lubricante. Usado es un condón. 57 00:06:38,398 --> 00:06:40,400 Qué consideración. 58 00:06:40,501 --> 00:06:45,305 El sexo sin protección mata. - Vamos. Dejemos que terminen aquí. 59 00:06:45,806 --> 00:06:49,510 Llame al aeropuerto para saber dónde Fue la última vez que se vio a Rimartí. 60 00:06:55,315 --> 00:06:57,384 Bonitos zapatos. 61 00:06:57,584 --> 00:07:00,487 ¿Fueron encontrados alrededor de las once y media? ¿Quién los notó primero? 62 00:07:00,587 --> 00:07:04,391 Creo que Gus fue asesinado aquí. Quizás por el teléfono o el arma. 63 00:07:04,491 --> 00:07:08,295 ¿Tenía un arma? - Eso dice el libro de impresiones de Rafi. 64 00:07:08,495 --> 00:07:13,000 Rafi es un huésped habitual aquí. cuando fue anoche Se iba, la mujer y ese tipo estaban aquí. 65 00:07:13,300 --> 00:07:18,805 Gus está cerrado los días festivos. vino rafi después de ver los autos en el estacionamiento. 66 00:07:19,106 --> 00:07:23,010 Luisa estuvo aquí. Ahí fue donde la golpearon. 67 00:07:23,110 --> 00:07:27,514 La segunda víctima es, me parece. Arrastró su cuerpo al refrigerador. 68 00:07:27,614 --> 00:07:31,985 Sus zapatos están ensangrentados por debajo y tiene marcas. Sangre en la camiseta que no es de su cabeza. 69 00:07:32,186 --> 00:07:35,189 Cuando hizo la parte difícil sólo entonces fue asesinado. 70 00:07:35,889 --> 00:07:38,792 Sinceramente no lo parece Sólo por el atraco, jefe. 71 00:07:38,892 --> 00:07:43,897 Tal vez alguien fue travieso con otra persona. una chica. Lo atraparon y todo se salió de control. 72 00:07:44,398 --> 00:07:47,401 Todo es posible con los seres humanos. 73 00:07:50,504 --> 00:07:55,008 Larry dice que eres bueno. - Considerando de quién escuchaste... 74 00:07:55,409 --> 00:07:58,412 Sí, eso es cierto. Necesito pedidos. 75 00:07:58,712 --> 00:08:03,984 Para los coches, la casa de Gus y la casa de Louise. Remardi. Cuanto más rápido, mejor. 76 00:08:04,885 --> 00:08:06,887 ¿Puedo echar un vistazo? 77 00:08:08,589 --> 00:08:11,291 Si crees que te ayudará. 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,395 Este. 79 00:08:15,896 --> 00:08:18,599 Ponte los zapatos. 80 00:08:37,985 --> 00:08:39,987 ¿Estás bien? 81 00:08:41,488 --> 00:08:44,491 Concéntrese, consejero. Ve a recibir pedidos. 82 00:09:04,011 --> 00:09:08,415 El juez no está. Él está pescando. - ¿Ningún diputado? 83 00:09:08,515 --> 00:09:10,984 Fueron a pescar. 84 00:09:23,297 --> 00:09:27,701 Hola, Gillian Sullivan. -Juez Sullivan, lamento que sea tarde. 85 00:09:27,801 --> 00:09:33,006 Esta es Muriel Wynn de la fiscalía. - Todo está bien, asesor. 86 00:09:33,307 --> 00:09:36,009 ¿Qué puedo hacer por ti? 87 00:09:47,988 --> 00:09:52,993 Arthur, necesito un favor. juez sullivan Ella firmará mis órdenes si se las llevo. 88 00:09:53,193 --> 00:09:56,597 Pero Greer quiere que me quede edificio. - ¿Quieres que los lleve? 89 00:09:56,697 --> 00:09:59,700 Firmarlos y devolverlos. -Simplemente. - ¿Está seguro? 90 00:09:59,800 --> 00:10:02,102 Estoy seguro de que. - Gracias. - ¿Dónde vive? 91 00:10:02,202 --> 00:10:07,608 La dirección está aquí. Casa en Sidekrest. ¿Cuál compras para mostrar tu pedigrí? 92 00:10:09,009 --> 00:10:11,612 ¿Cómo supiste de Gus? 93 00:10:11,712 --> 00:10:15,516 Estaba pasando y vi una cinta amarilla. 94 00:10:18,585 --> 00:10:23,190 Déjame saber cómo vive la reina de hielo y ¿Qué pasa en casa, solo los fines de semana? Gracias a dios. 95 00:10:23,290 --> 00:10:25,692 Asegúrate de que le preguntaré. 96 00:10:25,893 --> 00:10:27,995 Arturo. 97 00:10:29,796 --> 00:10:32,799 No es tu culpa por eso ¿Qué le pasó a Susan? 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 Yo sé eso. 99 00:10:36,603 --> 00:10:38,805 ¿Crees que eso ayuda? 100 00:10:38,906 --> 00:10:40,908 Debe ser Greer. 101 00:11:05,299 --> 00:11:07,301 Juez Sullivan. 102 00:11:07,401 --> 00:11:11,805 tengo ordenes. De la señorita Wynn. 103 00:11:12,206 --> 00:11:15,008 ¿Y tú quién eres? - Cuervo. Arturo Cuervo. 104 00:11:15,108 --> 00:11:18,011 Por supuesto, consejero. Estabas en mi corte. 105 00:11:18,312 --> 00:11:20,614 Así es. 106 00:11:22,616 --> 00:11:27,988 ¿También estás en el caso? -No. No. Estaba en la oficina... 107 00:11:29,489 --> 00:11:33,493 La señorita Wynn está ocupada, así que... - Eso es muy revelador de tu parte. 108 00:11:38,498 --> 00:11:40,801 Sólo por un momento. 109 00:12:01,188 --> 00:12:03,991 Por favor tome asiento, Sr. Raven. 110 00:12:30,484 --> 00:12:32,486 ¿Conoces esa pieza? 111 00:12:34,888 --> 00:12:38,192 ¿Música? No. 112 00:12:38,592 --> 00:12:43,297 ¿Qué es? -Beethoven. La belleza del parpadeo. 113 00:12:44,498 --> 00:12:46,500 Muy emotivo. 114 00:12:47,501 --> 00:12:49,703 Soporífero. 115 00:12:50,804 --> 00:12:53,006 Lamento molestarte. 116 00:12:53,607 --> 00:12:55,409 No fue un problema. 117 00:12:59,012 --> 00:13:01,815 Tienes una bonita casa. -Gracias. 118 00:13:02,015 --> 00:13:04,484 Buenas noches, señor Raven. 119 00:13:42,990 --> 00:13:48,395 ¿Adivino? ¿Estás aquí por Louise Remardi? - No, estoy buscando a Genevieve Carriere. 120 00:13:48,495 --> 00:13:53,500 Mi mejor amigo, según tengo entendido. - Sí, sí, Genevieve. Enviaré por ella. Entra. 121 00:13:53,700 --> 00:13:56,003 Dile a Jenny que venga aquí, Nancy. - Sí, señor. 122 00:13:57,804 --> 00:14:01,909 No te he visto en mucho tiempo. Sentarse. Es una silla para el respaldo. 123 00:14:02,209 --> 00:14:05,212 Una silla como ésta me haría dormir el culo. 124 00:14:08,615 --> 00:14:11,585 Entonces, ¿cómo está el crimen? - No estoy cometiendo ningún delito. 125 00:14:11,785 --> 00:14:16,390 ¿Cómo es la seguridad aeroportuaria? - Tenemos todo lo que necesitamos. 126 00:14:16,690 --> 00:14:20,093 Escuché de la policía sobre lo de Louis. Gusom, ¿y cómo se llamaba el otro? 127 00:14:20,194 --> 00:14:22,796 Judson, Paul Judson. 128 00:14:22,996 --> 00:14:27,301 Llegó la tarde del día 20 procedente de Chicago. fue a por un sándwich y se atragantó. 129 00:14:27,601 --> 00:14:30,904 Entonces, ¿estaban él y Louisa juntos? - ¿Has oído algo al respecto? 130 00:14:31,004 --> 00:14:36,210 No lo hice. Pero Louisa estaba buena. Giraban en torno a ella. 131 00:14:36,310 --> 00:14:38,512 Lo tendré en cuenta. 132 00:14:39,012 --> 00:14:42,015 Probablemente estés contento de no haberlo hecho ¿En aviones, después de todo? 133 00:14:42,216 --> 00:14:47,988 A veces, eso tiene aspectos buenos. Érase una vez No obtienes lo que quieres, obtienes lo que puedes. 134 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 ¿No es eso lo que decían los viejos húngaros? 135 00:14:50,591 --> 00:14:54,995 No, los húngaros dicen: "No tomes nada". quieres, toma lo que otros quieren" 136 00:14:56,697 --> 00:15:01,301 Parece que lo estás haciendo bien. ¿Tienes ¿copias de esos cuadros en la pared? 137 00:15:01,602 --> 00:15:05,506 Eso es un montón de tonterías. - Lo sé, Ernal. 138 00:15:09,510 --> 00:15:14,014 Genevieve. El sargento Starzek para hacerte unas cuantas preguntas. 139 00:15:14,114 --> 00:15:16,016 puedes hablar en sala de conferencias, si lo desea. 140 00:15:16,116 --> 00:15:19,987 Bien. Y me gusta Tu trabajo, Ernal. 141 00:15:20,087 --> 00:15:21,989 Por supuesto. 142 00:15:30,097 --> 00:15:34,001 No pasará mucho tiempo, Genevieve. ¿Puedo llamarte Jenny? 143 00:15:34,101 --> 00:15:36,603 Por supuesto. Ese es mi nombre. 144 00:15:39,806 --> 00:15:45,712 ¿Tú y Louisa eran bastante cercanos? - En el trabajo, sí. Estábamos cerca, creo. 145 00:15:45,913 --> 00:15:51,285 ¿No estás fuera del trabajo? - ella estaba solo, estoy casado. Es diferente. 146 00:15:52,586 --> 00:15:55,589 Eso. ¿Louisa era bastante sociable? 147 00:15:55,989 --> 00:15:59,993 Ella estaba saliendo. ella preguntó fiesta después del divorcio. 148 00:16:00,194 --> 00:16:05,199 Bien. ¿Ex no estaba emocionado? - No creo que ella lo haya visto... 149 00:16:05,599 --> 00:16:09,002 Ella ni siquiera vio el color de su dinero durante mucho tiempo. 150 00:16:12,806 --> 00:16:15,409 Así son las cosas. 151 00:16:16,710 --> 00:16:22,015 Luisa estaba a cargo. Hipoteca en Casa, cartas, multas por exceso de velocidad... 152 00:16:22,216 --> 00:16:24,585 El cheque de pago va directamente al banco. 153 00:16:27,588 --> 00:16:31,091 ¿Lo sabías? -Eso. Dijo que fue difícil para ella. 154 00:16:31,191 --> 00:16:34,494 La cosa es que soy ella. vio la casa. Ella tenía cosas. 155 00:16:34,595 --> 00:16:39,800 Cosas nuevas. Ropa, TV con gran pantalla, joyería. Conducía un bonito coche. 156 00:16:40,000 --> 00:16:45,005 Me preguntaba si ella podría haber tenido a alguien caballero generoso en tu vida? 157 00:16:46,206 --> 00:16:49,109 Nunca le había oído decir eso. - ¿Crees que diría ella? 158 00:16:49,209 --> 00:16:54,214 ¿Louisa se lo contaría a alguien? -Louisa no hablaba mucho de hombres. 159 00:16:54,615 --> 00:16:58,585 Ella me decía que estaba gastando El dinero de alguien, quiero decir. 160 00:16:58,685 --> 00:17:03,690 Creo que ella me lo diría. - Entonces, ¿qué dicen los demás? 161 00:17:05,592 --> 00:17:09,997 ¿Como por ejemplo? - Como si estuviera vendiendo su culo. 162 00:17:10,497 --> 00:17:15,903 Cosas feas dices, sargento. - Lo sé, pero no sería la primera vez. 163 00:17:18,205 --> 00:17:21,208 Entenderé que no estás de acuerdo. - No estoy de acuerdo. 164 00:17:21,808 --> 00:17:24,511 ¿Qué pasa con las drogas? -Louisa no consumía drogas. 165 00:17:24,611 --> 00:17:26,513 ¿Qué pasa con las ventas? 166 00:17:26,613 --> 00:17:30,184 Ella tuvo hijos. Ella era madre. Una madre responsable. 167 00:17:30,284 --> 00:17:34,988 No creo que sepas de lo que estás hablando. -Tienes razón. No sé. 168 00:17:35,189 --> 00:17:40,194 Pero sé que ella no tenía ingresos excepto salario y gastó más de lo que ganaba. 169 00:17:42,396 --> 00:17:45,299 Debe haber una respuesta para eso. ¿Sabes a qué me refiero? 170 00:17:45,399 --> 00:17:48,001 No, no lo sé. 171 00:17:56,109 --> 00:17:59,813 Sabías que ella no pasó la prueba por drogas? - No, no lo es. No fue válido. 172 00:18:00,013 --> 00:18:02,516 La prueba estaba mal y ella estaba Está realmente enojado con él. 173 00:18:02,816 --> 00:18:07,788 ¿Por qué estaba enojada? fue accidental muestra. Le podría pasar a cualquiera. 174 00:18:07,988 --> 00:18:10,991 Las cosas se aclararon. - No lo es le molestaba orinar en el biberón. 175 00:18:11,191 --> 00:18:17,097 La humillaron. Louisa estaba dormida antes de eso. ¿Con un hombre cuyas manos estaban en quién sabe qué? 176 00:18:17,197 --> 00:18:20,601 Entonces, el misterio es de dónde ¿Louisa estaba recibiendo dinero? 177 00:18:21,001 --> 00:18:23,403 Para mí lo es, sí. 178 00:18:24,505 --> 00:18:27,007 Eso sería suficiente por ahora. 179 00:18:29,510 --> 00:18:31,311 Gracias. 180 00:18:37,985 --> 00:18:42,289 Vi a Genevieve cuando salía. Parecía que iba a estallar. 181 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Bueno, le estaba haciendo algunas preguntas. - Eres. ¿Cómo qué? 182 00:18:46,093 --> 00:18:51,298 ¿Louisa vendía drogas y sí? ¿Tenía un viejo sucio? 183 00:18:51,498 --> 00:18:58,505 Ella mezcló todo, lo que no me lleva a una pista sobre el dinero que le llegaba de alguna parte. 184 00:18:58,805 --> 00:19:03,510 ¿Tienes alguna idea? como si tal vez malversado? 185 00:19:03,810 --> 00:19:06,313 No tuvimos ningún desfalco. 186 00:19:07,014 --> 00:19:13,587 La malversación de fondos en vuelos tiene sólo una una oportunidad. Mapas. Trabajó en las cartas. 187 00:19:13,987 --> 00:19:18,992 Entonces ¿puedo cerrar el caso? - Se están vigilando las cartas. Completamente. 188 00:19:19,493 --> 00:19:24,198 Cada vez que un pasajero El cupón no coincide con el dinero... 189 00:19:24,298 --> 00:19:27,301 Y, si no hay pago, suena mi teléfono. Mi teléfono no suena desde hace dos o tres años. 190 00:19:28,101 --> 00:19:32,806 Los billetes son controlados por vuelos, sin tolerancia. La conclusión es, sin eso. Estoy trabajando en ello. 191 00:19:33,006 --> 00:19:37,911 No hay muchas posibilidades. ella no es una puta no hay ventas, no lo veo escribiendo un libro. 192 00:19:38,011 --> 00:19:41,615 No después de tanta gente pasando aquí de camino a Atlantic City. 193 00:19:42,916 --> 00:19:44,985 ¿Me estoy perdiendo algo, Ernal? 194 00:19:47,087 --> 00:19:48,989 No. 195 00:19:50,591 --> 00:19:53,594 No te pierdes nada. 196 00:19:58,999 --> 00:20:03,203 Vas a tener que escuchar esto, Larry. - Por eso estoy aquí. 197 00:20:03,303 --> 00:20:06,006 Realmente no sé sobre esto. 198 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 Esto está apretado. 199 00:20:14,414 --> 00:20:18,385 Erdai tiene un hermano pequeño. -¿Erdai? ¿Seguro de aeropuerto? 200 00:20:18,485 --> 00:20:22,589 Su nombre es Collins Farwell. Un chico negro. Erdai dice que su hermana solía ser 201 00:20:22,689 --> 00:20:28,495 Amaba a los hombres negros. De todos modos, el tipo está jodido. Erdai dice que siempre ha trabajado duro con él. 202 00:20:29,296 --> 00:20:34,301 Farvel está ahora en prisión, donde lo espera. condena por tercera posesión de drogas. 203 00:20:34,701 --> 00:20:37,704 Teniendo en cuenta su edad es de por vida, sin libertad condicional. 204 00:20:37,804 --> 00:20:41,308 ¿Sabe algo Collins Farwell? - Erdai dice que lo llamó llorando. 205 00:20:41,408 --> 00:20:46,813 cómo caerá, si no le ayuda. erdai Dijo que ya era demasiado tarde, que ya se había caído. 206 00:20:47,915 --> 00:20:53,187 Eso dijo Farvel. Entonces dijo que si tiene algo sobre asesinatos y comercio. 207 00:20:53,387 --> 00:20:57,891 Sí, eso es lo que yo mismo pensé. - Tiene que si fuera bueno, sino no estaría aquí. 208 00:20:58,792 --> 00:21:01,795 Eso fue sólo una excusa para Me gustaría verte, Muriel. 209 00:21:01,995 --> 00:21:07,000 La familia de Louise dice que ella tenía una pieza. joyas antiguas. Medallón en una cadena. 210 00:21:07,201 --> 00:21:11,605 Collins afirma saber quién lo tiene ahora. O eso le dijo a Ernal. 211 00:21:11,805 --> 00:21:17,511 Hay muchos medallones en el mundo. - Este Tiene fotos de dos niñas adentro. 212 00:21:18,212 --> 00:21:23,217 ¿Qué opinas? - Probablemente sea sólo una historia basura. 213 00:21:23,884 --> 00:21:27,187 Pero creo que deberíamos irnos los dos. de camino a la cárcel del condado. 214 00:21:27,588 --> 00:21:29,990 Y ya vemos. 215 00:21:30,791 --> 00:21:33,794 Estoy emocionado. Vamos. 216 00:21:34,895 --> 00:21:39,900 Te lo digo Muriel. Es casi tan divertido como el sexo. 217 00:22:02,789 --> 00:22:06,193 Quítame las esposas. No voy a ninguna parte. 218 00:22:09,396 --> 00:22:11,999 Escuchemos lo que tienes, primero. 219 00:22:12,199 --> 00:22:15,202 Pasará un tiempo antes de que diga algo. 220 00:22:17,204 --> 00:22:21,008 Tienes la actitud equivocada. Erdai es tenía razón en eso. 221 00:22:37,491 --> 00:22:42,996 Lo que menos me gusta, manejar traficantes de drogas. Son mucho mejores que yo. 222 00:22:43,497 --> 00:22:45,999 ¿Preferirías darles una paliza? 223 00:22:46,300 --> 00:22:48,202 Yo no hago eso. 224 00:22:48,402 --> 00:22:52,306 Lo siento, Larry, - No trabajamos juntos, para que lo sepas. 225 00:22:53,006 --> 00:22:56,009 Algunos hacen eso, yo no lo haré. 226 00:22:56,210 --> 00:22:58,412 Bien. 227 00:22:58,612 --> 00:23:00,414 ¿Sargento? 228 00:23:02,316 --> 00:23:04,284 Segunda ronda. 229 00:23:07,487 --> 00:23:11,992 Debes recordar que pase lo que pase ya nos dirás que estás cumpliendo tu condena. 230 00:23:12,993 --> 00:23:18,799 Bueno, has estado allí antes ¿Por qué fuiste a la cárcel...? 231 00:23:19,199 --> 00:23:23,103 Entre sus hermanos. Tal vez puedas ver eso los que tienen 10 años suman 20. 232 00:23:23,203 --> 00:23:26,006 Desde aquí no voy a delatar a nadie. 233 00:23:26,106 --> 00:23:29,610 Te sorprendería saber cómo las historias se difunden rápidamente aquí. 234 00:23:30,310 --> 00:23:35,816 Deberías decirnos lo que sabes. todo lo que sabes, lo sabremos entonces. 235 00:23:36,016 --> 00:23:41,488 Si parece sincero, el fiscal es Aquí, y ella te dirá lo que vendiste. 236 00:23:41,989 --> 00:23:44,992 Entonces puedo recomendar Señor Farlow. 237 00:23:50,998 --> 00:23:56,003 Necesito saber una cosa. No voy a testificar, ¿verdad? 238 00:24:02,509 --> 00:24:04,511 Vale la pena. 239 00:24:07,714 --> 00:24:12,686 Bueno, ¿se puede quitar esto del ¿yo? ¿Para poder fumar? 240 00:24:13,187 --> 00:24:16,190 Ayuda a la historia, ¿ves? 241 00:24:16,590 --> 00:24:18,992 Sería mejor. 242 00:24:27,801 --> 00:24:32,606 Trabajé allí hasta que cerré. 243 00:24:32,706 --> 00:24:34,708 ¿Cuando? 244 00:24:34,808 --> 00:24:40,314 La semana pasada, antes del arresto. Johnny Lo sabe, tenía ocho, no seis. 245 00:24:40,414 --> 00:24:48,589 Él cree que los policías le quitaron algo vendiendo para sí mismo, y que fue acusado de seis. 246 00:24:48,889 --> 00:24:53,994 Parece que él es la víctima. - Eso es cierto. - Para escuchar más verdad. 247 00:24:58,799 --> 00:25:03,103 Abrí cuando el chico era famoso. como si una ardilla hubiera entrado dentro. 248 00:25:03,203 --> 00:25:05,105 ¿Ardilla? 249 00:25:05,205 --> 00:25:09,309 Así lo llaman en la calle. todo lo que hago Todo lo que sé sobre él es que vende. 250 00:25:09,409 --> 00:25:14,314 ¿Vender qué? ¿Drogas? -No. Vende cosas sencillas, joyas. 251 00:25:14,515 --> 00:25:18,285 Ya sabes, esas cosas como pulseras. Siguió vendiendo eso por ahí. 252 00:25:18,385 --> 00:25:20,487 ¿Estabas interesado en las pulseras? 253 00:25:20,587 --> 00:25:22,990 No puedo decirle que si a nadie interesado en lo que vende Squirrel. 254 00:25:23,190 --> 00:25:28,395 Lo miré. Luego se sacó Pon ese medallón en el bolsillo de tu pantalón. 255 00:25:28,595 --> 00:25:32,499 En una cadena. ¿Le pregunté de dónde lo sacó? 256 00:25:32,599 --> 00:25:36,904 Porque no parecía ser suyo. Si tan solo hubieras visto ese gesto gracioso. 257 00:25:37,104 --> 00:25:39,406 Empezó a poner los ojos en blanco. 258 00:25:39,506 --> 00:25:44,011 Me dijo: "N...n...no te preocupes por eso y... y... tengo un lugar z... z... para él. " 259 00:25:44,111 --> 00:25:48,916 Parece que ha dado un giro. una historia tonterías, como si fueran algo importante. 260 00:25:49,216 --> 00:25:52,786 Sólo pedí echar un vistazo esa pieza y me la dio. 261 00:25:53,086 --> 00:25:58,091 Lo miré, parecía viejo. Le dije que no conseguiría nada. 262 00:25:58,492 --> 00:26:01,195 ¿Quién más compraría algo así? 263 00:26:01,395 --> 00:26:04,998 Vuelve a poner los ojos en blanco y me dice: "K...K...Kin, lo hará." 264 00:26:05,199 --> 00:26:09,002 Alguien llamó a Kin. ¿Kin quiso decir? ¿Quién es Kin, de acuerdo? 265 00:26:10,103 --> 00:26:16,710 Luego me quitó ese pedazo, él Al abrirse, hay una foto de dos niños. 266 00:26:17,010 --> 00:26:22,516 Dijo que lo obtuvo de ellos. madre, porque le debe dinero. 267 00:26:22,816 --> 00:26:26,687 Ella no lo ha pagado, pero Kin sí lo hará. para pagar lo que le debe. 268 00:26:27,187 --> 00:26:34,695 No entendí de qué estaba hablando y luego Dijo claramente: "Mamá está muerta ahora". 269 00:26:34,995 --> 00:26:38,999 Seis de ellos cayeron, me dijo. ese padre eso es lo que escribieron los periódicos el fin de semana pasado. 270 00:26:39,099 --> 00:26:42,603 Le dije que me besara en la mejilla. No he leído sobre esas malditas cosas. 271 00:26:43,403 --> 00:26:49,710 Él dijo que sí, y que ella sí. ella no es la única encontrada. 272 00:26:50,010 --> 00:26:53,514 "Hice dos más al mismo tiempo". 273 00:26:54,214 --> 00:26:57,184 ¿Dijo que sí? - Eso es lo que dijo. 274 00:26:57,384 --> 00:27:00,387 Dije que bastara, porque No creí una palabra de lo que dijo. 275 00:27:01,088 --> 00:27:05,993 No quería discutir conmigo. Dijo que no le importaba si yo creía. 276 00:27:06,093 --> 00:27:10,497 Para él sólo era importante que cuando todo pasa, obtiene un rescate de esa China. 277 00:27:11,298 --> 00:27:13,800 ¿Redención? - Eso es lo que dijo. 278 00:27:14,001 --> 00:27:19,206 Lo pensé un rato y luego le dije. Dijo que se iba a caer por ese tiroteo. 279 00:27:20,007 --> 00:27:23,010 Le dije que cuando él contado todo al respecto. 280 00:27:23,110 --> 00:27:28,515 Me miró y dijo: "No importa de qué estoy hablando". 281 00:27:32,986 --> 00:27:36,590 ¿Eso es todo? - Eso es todo. Es suficiente para mí. 282 00:27:36,790 --> 00:27:40,394 Una ardilla es todo lo que tienes. -Eso. Lo que sé, hombre. 283 00:27:42,596 --> 00:27:45,599 ¿Qué opinas? ¿Vale la pena la caja? 284 00:27:49,002 --> 00:27:54,007 Vale la pena la caja, pero primero tenía que ser verdad. 285 00:28:10,190 --> 00:28:12,292 ¿León? - Hola, Larry. 286 00:28:12,392 --> 00:28:15,796 ¿Qué haces aquí en el mundo real? - Estoy intentando tomarme un descanso. 287 00:28:15,996 --> 00:28:19,399 Aquí todos estamos sin dinero. - Ésa te viene bien, Leo. 288 00:28:19,700 --> 00:28:23,003 ¿Conoces a alguien con el sobrenombre de Ardilla? - ¿Gandalf la ardilla? 289 00:28:23,203 --> 00:28:26,807 Solo tengo Ardilla. Ratero. 290 00:28:27,007 --> 00:28:31,011 ¿Sabes de quién estás hablando? Romeo Gandalf, loco como su madre. 291 00:28:31,111 --> 00:28:33,914 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? - Sí. Por supuesto que lo sé. 292 00:28:35,415 --> 00:28:40,487 Lo retenemos. Fue arrestado anoche. - ¿Para qué? 293 00:28:40,787 --> 00:28:45,692 Siempre lo mismo, siempre lo mismo. La ardilla ama estar encerrado en las tiendas por la noche. 294 00:28:45,893 --> 00:28:52,199 Duerme allí y se marcha antes del amanecer. Toma algo, se abre y se va. 295 00:28:52,499 --> 00:28:56,003 Siempre así. Se queda aquí treinta días. 296 00:28:56,203 --> 00:28:59,206 Luego comienza de nuevo. Él es lo que es. 297 00:28:59,306 --> 00:29:02,309 tenia algo con el ¿Cuándo lo atrapaste? 298 00:29:02,609 --> 00:29:05,612 Nada significativo. - Entonces, ¿qué tenía? 299 00:29:07,614 --> 00:29:11,785 ¿Buscas algo especial? - Sí, una joya, un relicario. 300 00:29:12,386 --> 00:29:16,490 Ya sabes, los de fotos. - Sí, sé lo que es un medallón. 301 00:29:18,091 --> 00:29:21,094 Puedo mirar el registro Por las cosas robadas, Leo. 302 00:29:22,095 --> 00:29:24,498 No está ahí. 303 00:29:25,899 --> 00:29:28,602 ¿Porque él no está allí? 304 00:29:30,003 --> 00:29:33,006 No. - Esas son malas noticias, Leo. 305 00:29:35,209 --> 00:29:39,513 Eso. Tendrás que hablar con Vusniki. 306 00:29:55,896 --> 00:29:58,899 Hielo Starczek Larry. - Hola, Ike. 307 00:29:59,199 --> 00:30:01,702 ¿Sigues vendiendo alcohol a las autoridades? 308 00:30:01,802 --> 00:30:05,205 ¿Cuándo preguntan? ¿Qué le gustaría? - Estoy de servicio. 309 00:30:05,506 --> 00:30:08,008 Whisky con hielo. 310 00:30:08,909 --> 00:30:13,514 ¿Has visto a Tom Vusniki recientemente? - No, ya que le gustan los traseros jóvenes. 311 00:30:21,788 --> 00:30:26,493 ¿Cómo estás Ike? - Ya lo sabes. Miro, escucho... 312 00:30:26,994 --> 00:30:30,497 Desde que he estado ciego a una cosa Puedo ver mejor que antes. 313 00:30:33,200 --> 00:30:35,402 Hola Woznicki. 314 00:30:36,403 --> 00:30:40,007 ¿Starczek? ¿Estás resolviendo el caso de Gus? 315 00:30:40,507 --> 00:30:43,110 ¿Necesitamos hablar? -Por supuesto. 316 00:30:43,210 --> 00:30:46,213 Espera en el auto, cariño. -No. Espera aquí, cariño. 317 00:30:46,813 --> 00:30:50,284 Si tienes algo, dilo. Yo empecé. 318 00:30:50,484 --> 00:30:55,389 Entraste en suspensión. depende de cuantas veces lo has hecho antes. 319 00:30:55,489 --> 00:30:58,492 ¿Qué estaba haciendo antes? -Propiedades robadas de prisioneros. 320 00:30:58,892 --> 00:31:01,595 y se lo estaba dando a la niña. 321 00:31:06,700 --> 00:31:09,002 Dejémoslo así, ¿vale? 322 00:31:09,203 --> 00:31:13,707 Se resistió al arresto, le di una lección. 323 00:31:13,807 --> 00:31:15,809 Nadie resultó herido, hombre. 324 00:31:20,314 --> 00:31:25,986 Te contaré sobre el daño. no tengo los necesarios pruebas, porque no constan en el expediente. 325 00:31:26,186 --> 00:31:29,990 ¿Qué crees que harían los Bernie? ¿Los abogados terminaron con esto? 326 00:31:38,098 --> 00:31:43,504 La ardilla tenía esto. No le creo. Es un bastardo. 327 00:31:43,804 --> 00:31:46,807 Una especie de patinete. - Quizás el personaje sea para ti. 328 00:31:48,008 --> 00:31:51,011 No me hagas quedarme por esto. por culpa del trabajo. Sabes que lo admitiría. 329 00:31:52,713 --> 00:31:54,815 ¿Dónde están las fotos? 330 00:31:54,915 --> 00:31:58,485 ¿Fotos? - ¡Fotos de los hijos de la muerta! 331 00:31:59,586 --> 00:32:01,989 No había fotografías. 332 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Los tiré. 333 00:32:11,298 --> 00:32:16,303 ¿Se considera policía, Woznicki? No creo que debería. 334 00:32:21,708 --> 00:32:25,913 Si vas al sheriff, no lo haré. Sólo yo será arrestado. 335 00:33:35,315 --> 00:33:40,287 ¿Viste esto, Ardilla? - No lo digo. Esta es una buena pieza. 336 00:33:41,188 --> 00:33:44,191 Tal vez recuerde haberlo visto. - ¿Quizás lo recuerdas? 337 00:33:44,491 --> 00:33:47,194 ¿Qué significa para mí que puedas recordarlo? 338 00:33:47,494 --> 00:33:52,900 Me lo dio el policía, ¿quién es? quitado. ¿Recuerda al oficial de policía Vusniki? 339 00:33:53,300 --> 00:33:57,204 Está bien si él lo dice. - ¿El oficial Woznicki es un mentiroso? 340 00:33:57,304 --> 00:34:01,108 No dije mentiroso. tu eres dijo que era un mentiroso. Yo no... 341 00:34:01,208 --> 00:34:04,211 Entonces, ¿es un mentiroso? 342 00:34:05,512 --> 00:34:10,484 Más bien un estafador, ya sabes. algunos los estafadores mienten verdad? 343 00:34:11,485 --> 00:34:18,492 Puede que tengas razón en eso, Ardilla. ¿O prefieres que te llame Romeo? 344 00:34:18,892 --> 00:34:22,496 No, Ardilla es más hermosa. -Bien. 345 00:34:25,499 --> 00:34:29,102 ¿Es esto tuyo? - El policía me lo robó. 346 00:34:29,303 --> 00:34:33,006 Olvidémoslo por un momento, Roma. ¿Cómo lo conseguiste realmente? 347 00:34:38,512 --> 00:34:42,316 Creo que necesito esa respuesta. Es propiedad robada, lo cual es 348 00:34:42,416 --> 00:34:46,486 encontrado en tu casa. tu tenias algo en otro lugar, ya sabes. Has estado aquí antes. 349 00:34:46,987 --> 00:34:50,691 No fue robado. - ¿Cómo lo conseguiste? - No digo que lo haya entendido. 350 00:34:50,791 --> 00:34:53,794 Pertenecía a Louisa Remard. 351 00:34:54,695 --> 00:34:56,697 ¿A quien? 352 00:34:57,297 --> 00:35:00,000 ¿Conoce a Louisa Remardi? 353 00:35:02,503 --> 00:35:07,407 Sabía que me ibas a preguntar eso. - Pasemos a la siguiente pregunta. 354 00:35:08,308 --> 00:35:12,412 Como sabía que lo harías entonces me hablas. 355 00:35:13,013 --> 00:35:16,016 Ya sabes, como si fuera voluntario. 356 00:35:16,316 --> 00:35:21,188 Estamos sólo tú y yo aquí. No hay testigos. No hay pruebas. Sólo para aclarar. 357 00:35:21,388 --> 00:35:25,492 Quieres ser claro, ¿no? Eso es entre nosotros dos. 358 00:35:26,093 --> 00:35:29,096 Quizás tengas razón sobre Vusniki. 359 00:35:30,097 --> 00:35:35,002 Pero yo no soy Woznicki. no voy a ninguna parte hasta que seas honesto conmigo. 360 00:35:43,510 --> 00:35:46,013 ¿Dónde están los niños? 361 00:36:00,694 --> 00:36:03,197 ¿Qué niños son estos, romaníes? 362 00:36:04,698 --> 00:36:07,701 ¿Conoces a Gus Needles, Romeo? - No recuerdo a nadie. 363 00:36:07,801 --> 00:36:12,005 No te metas conmigo, Ardilla. Conoces a Gus, porque muchas veces te echaba. 364 00:36:12,105 --> 00:36:15,008 del restaurante. Él te patearía culo por la puerta de salida. 365 00:36:15,108 --> 00:36:20,614 Estaba regresando. - ¿Sabes dónde está Gus ahora? - Sí, lo sé. 366 00:36:20,814 --> 00:36:23,684 Louisa Remardi, ¿sabes dónde está? 367 00:36:23,984 --> 00:36:29,489 Este medallón, sin fotos. de sus hijos, a ella le fue quitado. 368 00:36:30,390 --> 00:36:35,696 Por Luisa Remardi. ese es el nombre la señora que no recuerdas. 369 00:36:37,497 --> 00:36:43,203 Esto es lo que pienso. Creo que te estabas escondiendo En casa de Gus, normalmente. Gus te atrapó. 370 00:36:43,403 --> 00:36:50,511 Él amenazó. Ya has tenido suficiente, no es la primera vez. Fue a buscar el arma, pero fuiste más rápido. 371 00:36:52,112 --> 00:36:57,184 Gus se ha ido. Pero también hubo dos invitados, Louisa Remardi y Paul Judson. 372 00:36:57,684 --> 00:37:04,992 ¿Qué vas a hacer? Tú también los matarás. desde No eres un asesino sino un ladrón, ¡lo arruinaste todo! 373 00:37:05,092 --> 00:37:09,997 Incluyendo esto, porque esto es todo. Estaba contigo cuando te arrestaron. 374 00:37:10,597 --> 00:37:15,002 ¿Qué hiciste con el arma, Romy? ¿Dónde pusiste el arma cuando los mataste? 375 00:37:15,903 --> 00:37:20,507 Me oriné. Me oriné por tu culpa. 376 00:37:23,510 --> 00:37:28,715 Creo que podría ser tuyo conciencia, Romeo. Te lo estás tomando con calma. 377 00:37:30,484 --> 00:37:35,989 Bien. ¿Cómo podría hacer eso? ¿Mato a tres y no sé nada al respecto? 378 00:37:36,089 --> 00:37:41,595 Bueno, eso es lo que hacemos, Romeo. estamos solos tú y yo, te ayudo a recordarlo todo. 379 00:37:41,695 --> 00:37:44,198 Primero, deja que te traigan pantalones secos. 380 00:37:44,298 --> 00:37:53,607 Una cosa más, mientras los esperamos. Digamos que sabemos que lo hiciste. 381 00:37:55,909 --> 00:37:59,313 Suponiendo que lo sepamos. -Bien. Bien, supongamos. 382 00:37:59,413 --> 00:38:01,215 Así es. 383 00:38:01,315 --> 00:38:06,486 La suposición de que conocemos los hechos. como si estuvieras captado por una cámara de vigilancia. 384 00:38:06,887 --> 00:38:11,091 ¿Gus lo tenía? - Digamos que sí, a ti también te grabaron. 385 00:38:11,191 --> 00:38:15,095 Lo único que no recuerdas. ¿Cómo explicas eso? 386 00:38:15,195 --> 00:38:20,000 ¿Lo hiciste pero no lo recuerdas? - No sé. - ¿Cómo es eso posible? 387 00:38:22,703 --> 00:38:27,007 ¿Quizás lo borraron? no lo sé nada de esas cosas. 388 00:38:28,008 --> 00:38:30,511 Eso lo explica todo. 389 00:38:36,517 --> 00:38:40,287 El señor Gandolf tuvo un accidente. Búscale unos pantalones secos. 390 00:38:40,387 --> 00:38:43,390 Urgente, se siente incómodo. 391 00:38:49,997 --> 00:38:52,799 ¿Qué pasa con otros trabajos? 392 00:38:53,600 --> 00:38:58,305 ¿Qué otros trabajos, hombre? - La follaste por detrás, cuando estaba muerta. 393 00:38:58,405 --> 00:39:03,310 Él nunca haría algo así. No importa cuánto la odiara... 394 00:39:04,011 --> 00:39:08,715 ¿Por qué la odiabas? - Ella era una mujer del tipo puta. 395 00:39:09,016 --> 00:39:13,487 Promete una cosa, hace otra. Así era ella. 396 00:39:15,689 --> 00:39:21,995 Soy Romeo Gandolf. tengo 34 años, leo y escribo inglés. 397 00:39:23,897 --> 00:39:30,204 Declaro libre y voluntariamente que nadie me prometio nada 398 00:39:31,004 --> 00:39:37,511 para hacer una declaración. entiendo que Se está grabando una cinta de vídeo mientras la leo. 399 00:39:40,013 --> 00:39:49,289 El 3 de septiembre de 1996 Paré en el restaurante de Gus, "Raj". 400 00:39:49,790 --> 00:39:55,095 Me escondí dentro y él me encontró. Me golpeó una vez, así que estaba aterrorizado. 401 00:39:55,996 --> 00:39:58,799 que me volverá a vencer. 402 00:39:58,999 --> 00:40:03,504 Tenía un arma en la caja registradora. lo se Eso, porque me amenazó con dispararme. 403 00:40:04,404 --> 00:40:09,409 Si se me acercara así, me dispararía. antes de entender lo que está pasando. 404 00:40:09,510 --> 00:40:11,712 Había otras dos personas allí... 405 00:40:11,812 --> 00:40:16,683 Deš, mi tarjeta de visita, de una nueva empresa. -Está bien, gracias. 406 00:40:18,185 --> 00:40:22,990 ¿Cómo te va, Larry? - Hola Arturo. Genial, Muriel se rompe. 407 00:40:24,191 --> 00:40:30,497 "O'Grady, Steinberg, Marconi y Hogan" Hasta aquí los abogados irlandeses. 408 00:40:31,999 --> 00:40:37,004 Al menos no pasaste al lado oscuro. - Pienso lo mismo que tú sobre los abogados defensores. 409 00:40:37,404 --> 00:40:40,407 No. Nadie piensa como yo. abogados defensores, asesores. 410 00:40:45,112 --> 00:40:47,614 ¡Todos levántense! 411 00:40:56,990 --> 00:41:01,395 Sr. Gandolf, usted eligió entre juicios con jurado en consulta 412 00:41:01,495 --> 00:41:05,399 su abogado y un procedimiento corto. Dado que todas las pruebas han sido presentadas junto con las suyas. 413 00:41:05,499 --> 00:41:09,903 declaración, te declaro culpable en todos los cargos de asesinato 414 00:41:10,003 --> 00:41:15,008 Gustus Leonidas, Luisa Remardi y Paul Judson. 415 00:41:29,089 --> 00:41:30,991 Muchas gracias. 416 00:41:42,603 --> 00:41:48,008 ¡Sargento, Starczek! Talmadge Norman. Muriel estaba hablando de tu gran trabajo. 417 00:41:51,211 --> 00:41:54,515 Tuvimos suerte. - Muriel no lo describe así. 418 00:41:54,715 --> 00:41:56,783 Ella dijo que eres el mejor. 419 00:42:00,888 --> 00:42:03,590 Te felicito. -Gracias. 420 00:42:04,892 --> 00:42:07,394 Debe sentirse genial. -Es. 421 00:42:08,695 --> 00:42:11,698 ¿Martini? - Puede. -Bien, bien. 422 00:42:13,500 --> 00:42:16,003 No necesito esto. 423 00:42:27,814 --> 00:42:29,816 ¿Juez Sullivan? 424 00:42:32,686 --> 00:42:34,988 ¿Estás soñando, consejero? 425 00:42:44,698 --> 00:42:51,004 Romeo Gandolf, estarás en prisión hasta el final de la sentencia sentenciada. 426 00:42:51,205 --> 00:42:56,410 Tiene derecho a apelar ante el Tribunal de Apelaciones. Si no es juzgado por la opinión de los expertos que es 427 00:42:56,610 --> 00:43:04,585 enfermo mental, se ejecutará la pena. Pena capital por inyección letal. 428 00:43:33,213 --> 00:43:36,116 SIETE AÑOS DESPUÉS 429 00:43:37,784 --> 00:43:41,588 Nos tientan con pequeñas cosas, Arthur. Al menos desde que me convertí en juez. 430 00:43:42,189 --> 00:43:43,991 ¿Pero por qué yo Walter? 431 00:43:44,091 --> 00:43:49,396 Sólo se gana con ese movimiento. no hay mucho Magia en este negocio. Todo gira en círculo. 432 00:43:49,496 --> 00:43:53,800 Nos vemos obligados a contratar un abogado. nos convertimos en un príncipe pro-bono. 433 00:43:54,001 --> 00:43:58,105 Nos dan clientes exigentes y que no pagan por lo que ahora tenemos que trabajar. 434 00:43:58,205 --> 00:44:01,208 Técnicamente, puedo darme acusarme de estar implicado en ello. 435 00:44:01,308 --> 00:44:03,610 ¿En realidad? no lo sabia ¿Trabajando en el caso Gandolf? 436 00:44:03,710 --> 00:44:08,115 Bueno, envié el primer pedido de juicio al juez Sullivan para su firma. 437 00:44:08,815 --> 00:44:12,786 Según yo, muy caro, legal. opinión, eso no será un problema para ti. 438 00:44:16,890 --> 00:44:21,295 Te beneficiarás de un viaje a prisión en un coche nuevo. 439 00:44:21,495 --> 00:44:28,001 Cada cliente queda impresionado cuando sabe que el representante conduce un coche de 60 mil. 440 00:44:42,416 --> 00:44:45,986 En 11 horas, Gandolf. - Fírmalo. Cabaña número 3. 441 00:45:18,585 --> 00:45:22,990 Soy Artur Raven, un abogado que Fue citado, Sr. Gandolf. 442 00:45:23,290 --> 00:45:27,995 ¿Eres un verdadero abogado? - Lo soy, tanto como todos los demás. 443 00:45:28,195 --> 00:45:33,000 Tal vez lo hicieron, pero no hicieron nada por Yo, porque no me moví de aquí. 444 00:45:33,200 --> 00:45:37,004 No soy diferente. - Eres. Eres mi última esperanza. 445 00:45:37,104 --> 00:45:40,107 Estoy muerto si no haces algo. 446 00:45:40,207 --> 00:45:45,012 Sr. Gandolf, déjeme explicarle. La única manera de cambiar tu sentencia 447 00:45:45,112 --> 00:45:49,516 es obtener nueva evidencia, o probar las acciones ilegales del fiscal. 448 00:45:49,616 --> 00:45:54,388 ¿Tiene alguna nueva evidencia? - ¿Qué pasa con el ADN? 449 00:45:54,688 --> 00:45:59,293 ¿Pruébame para ver si lo tengo? - El ADN no estuvo presente en su juicio. 450 00:45:59,393 --> 00:46:03,397 No hubo muestras de sangre, esperma o fibras como evidencia presentada. 451 00:46:03,497 --> 00:46:06,500 Más precisamente, confesó los asesinatos. 452 00:46:08,702 --> 00:46:13,707 Pero me oriné allí. - ¿Te obligaron a hacer algo? 453 00:46:14,208 --> 00:46:18,412 ¿Se utilizó la fuerza contra usted? - Me oriné por culpa del policía. 454 00:46:18,512 --> 00:46:22,115 Según recuerdo, el fiscal afirmó ¿Que es por culpa? 455 00:46:22,216 --> 00:46:25,185 ¿Creen que me equivoqué con eso? 456 00:46:25,385 --> 00:46:31,692 Quiero decir, no lo sé. - ¿Puedo llamarte Romeo? 457 00:46:35,696 --> 00:46:37,998 ¿Cómo debería llamarte? 458 00:46:38,098 --> 00:46:42,703 La mayoría de la gente me llama Ardilla. Pero también me gusta el señor Gandolf. 459 00:46:42,803 --> 00:46:48,008 Está bien. Sr. Gandolf. soy yo ¿Te diste cuenta de que firmaste una confesión? 460 00:46:48,108 --> 00:46:56,016 ¿Lo entiendes? Confesaste el asesinato de tres gente, pero no eres una sodomía sobre Louis. 461 00:46:56,517 --> 00:47:00,487 ¿Qué negaste cuando fue? ¿La autopsia lo confirmó? 462 00:47:00,988 --> 00:47:03,991 Él nunca haría tal cosa. 463 00:47:04,992 --> 00:47:09,496 ¿No cometiste sodomía? - No, hombre. Esas son cosas sucias. 464 00:47:09,997 --> 00:47:11,999 Si no eres tú, ¿quién es? 465 00:47:12,099 --> 00:47:15,102 Quizás el que mató a esa gente. No sé. 466 00:47:18,505 --> 00:47:22,409 Sr. Gandolf, ¿le mintió? ¿Prueba del detector de mentiras durante la confesión? 467 00:47:22,509 --> 00:47:29,816 Un detector de mentiras es una aguja que salta papel? Sí, las malditas cosas saltarinas. 468 00:47:29,917 --> 00:47:32,886 ¿Eso es bueno? 469 00:47:32,986 --> 00:47:36,590 No, eso no es bueno. Nada bueno. 470 00:47:38,392 --> 00:47:40,894 Tal vez pase algún tiempo antes de que vuelva aquí. 471 00:47:40,994 --> 00:47:48,001 Búscame un nuevo juez. No, el mayor. Ella confundió algo. Me lo hiciste, seguro. 472 00:47:50,304 --> 00:47:53,006 Lo intentaré, señor Gandolf. 473 00:48:04,585 --> 00:48:06,987 El juez en el escándalo de los sobornos 474 00:48:08,989 --> 00:48:11,191 Sullivan reacciona a las acusaciones. 475 00:48:11,291 --> 00:48:13,894 La reina del hielo se está derritiendo. 476 00:48:13,994 --> 00:48:16,496 Sullivan recibió 6 años. 477 00:48:31,111 --> 00:48:33,013 Ahí mismo. -Gracias. 478 00:48:36,783 --> 00:48:38,785 ¿Disculpe? -¿Eso? 479 00:48:44,391 --> 00:48:46,393 ¿Puedo ayudar? 480 00:48:49,696 --> 00:48:51,999 ¿Algún jugo? - No, sólo café. 481 00:48:54,201 --> 00:48:56,303 ¿Crema batida? -No. 482 00:48:59,506 --> 00:49:02,409 Sr. Raven, ¿cómo es? el trabajo que mencionaste? 483 00:49:02,509 --> 00:49:05,512 usted era el presidente de El juicio de Romeo Gandolf. 484 00:49:05,812 --> 00:49:09,416 ¿Quieres saber si estoy en uno? ¿Cómo no era apta para el juicio? 485 00:49:09,516 --> 00:49:13,987 No estaba bajo la influencia del alcohol. el juicio de Gandolf, si eso le interesa. 486 00:49:14,087 --> 00:49:19,493 Le vi ese día, juez. Sin duda eras competente. 487 00:49:21,695 --> 00:49:24,598 Entonces, ¿qué querías hacer? ¿Pregunta usted, señor Raven? 488 00:49:24,698 --> 00:49:29,002 ¿Le ofreciste la defensa a ¿El acusado declara como innumerables? 489 00:49:30,003 --> 00:49:33,006 Como juez pedí que sí. Se me presentan todas las pruebas. 490 00:49:33,106 --> 00:49:38,111 ¿Pero no hubo opinión de expertos? - Nada apoyaba la incontabilidad. 491 00:49:38,212 --> 00:49:42,416 Muriel Wynn tenía una grabación de la confesión. No hubo indicios de coerción ni nada. 492 00:49:42,516 --> 00:49:45,485 Sería el abogado del señor Gandolf. podría considerarlo objetable. 493 00:49:45,586 --> 00:49:49,990 No era exactamente un abogado de Harvard. - Era un abogado calificado. 494 00:49:50,090 --> 00:49:53,994 Seguramente serías lo suficientemente inteligente pedir un juicio sumario, como lo hizo él. 495 00:49:54,094 --> 00:49:57,097 Lo cual es comprensible, porque se sabía que yo era indulgente cuando se trata de sanciones mayores. 496 00:49:57,297 --> 00:50:02,603 Hasta entonces no había impuesto la pena de muerte. - ¿Te resultó difícil decidirte por ella? 497 00:50:03,003 --> 00:50:08,008 No estoy seguro de qué tiene que ver eso con eso. Señor Cuervo. La ley fue respetada. 498 00:50:08,509 --> 00:50:15,516 Te pareció extraño que Gandolf confesara ¿Triple asesinato y niega sodomía? 499 00:50:16,016 --> 00:50:19,987 La mente de los criminales es extraña y banal, en mi experiencia. 500 00:50:20,988 --> 00:50:22,990 Agradable. 501 00:50:24,791 --> 00:50:26,994 ¿Echas de menos la ley? 502 00:50:28,195 --> 00:50:32,499 No vine aquí para responder al P. con sus sentimientos, Sr. Raven. 503 00:50:32,699 --> 00:50:36,503 Lo siento, siempre he admirado tu actitud. 504 00:50:41,008 --> 00:50:43,510 ¿Tiene alguna otra pregunta? 505 00:50:45,012 --> 00:50:49,983 No. Gracias. - Disculpe, interrumpiendo mi hora de almuerzo. 506 00:50:50,384 --> 00:50:53,987 No entiendo porque regresaron aquí después de la libertad condicional. 507 00:50:54,988 --> 00:50:57,991 Lo siento, lo siento. Lo siento. 508 00:50:58,992 --> 00:51:02,796 No necesitas perdón. Que tenga un buen día, Sr. Raven. 509 00:51:05,699 --> 00:51:08,602 ¿Puede? - Sí, gracias. 510 00:51:08,702 --> 00:51:12,005 Ella del tribunal, ¿por qué estaba en prisión? -Es. 511 00:51:12,105 --> 00:51:15,008 Ex convicto caliente, digo. 512 00:51:26,887 --> 00:51:31,391 Has recibido el mensaje de voz de Arthur. Cuervo. Por favor deja un mensaje. 513 00:51:31,491 --> 00:51:36,496 Sr. Raven, Gillian Sullivan. Te dejo el número de la casa, puedes... 514 00:51:37,097 --> 00:51:42,703 Lo siento, no respondí. Escuchar Lo siento si te molesté. 515 00:51:42,803 --> 00:51:49,109 No lo hiciste, está bien. Yo era demasiado sensible. Te llamo porque olvidé algo. 516 00:51:49,209 --> 00:51:54,014 Algo importante para tu cliente. puedo ¿Voy a ir a trabajar a tu casa mañana? 517 00:51:54,114 --> 00:51:58,585 No tienes que hacer eso. - No, simplemente terminémoslo. 518 00:51:58,986 --> 00:52:05,292 ¿Nos vemos mañana a las diez y media? - Está bien, podemos. - Gracias, adiós. 519 00:52:23,710 --> 00:52:25,712 ¿Qué está haciendo ella aquí? 520 00:52:29,716 --> 00:52:34,488 Juez Sullivan, gracias por venir. -Gracias. 521 00:52:34,788 --> 00:52:36,990 Aquí tienes. 522 00:52:42,996 --> 00:52:45,899 Probablemente pensarás que no es necesario No te preocupes cuando leas esto. 523 00:52:45,999 --> 00:52:51,705 Lo recibí hace unos meses y No lo ignoré debido a mi vida anterior. 524 00:52:52,206 --> 00:52:57,010 En fin, recuerdo ser un bar. Tuve la oportunidad de demostrar mi valía. 525 00:52:57,611 --> 00:53:03,217 Pronuncié la sentencia de muerte dos veces. Para en el segundo caso, dicha sentencia aún no se ha ejecutado. 526 00:53:03,283 --> 00:53:06,286 Entonces creo que tiene algo conexiones con su cliente. 527 00:53:07,688 --> 00:53:10,591 Tendremos que ir allí, a la prisión. 528 00:53:12,993 --> 00:53:17,397 Preferiría no estar involucrado más. - Este prisionero te escribió esto. 529 00:53:17,497 --> 00:53:20,501 Él quiere hablar contigo. tu entonces Puedes convencerlo de que hable conmigo. 530 00:53:20,701 --> 00:53:24,304 No quiero hacer eso. Realmente no quiero. 531 00:53:26,006 --> 00:53:33,013 Intentaré esto. lo prometo si Haré lo mejor que pueda. Pero si fallo... 532 00:53:35,516 --> 00:53:37,985 Gracias por venir aquí. 533 00:53:42,389 --> 00:53:47,895 Marta, ¿me llamas director de la prisión? -Por supuesto. 534 00:53:55,102 --> 00:53:59,306 Juez Sullivan, le escribo porque Tengo alguna información. me preocupa el caso 535 00:53:59,506 --> 00:54:05,012 en el que impuso la pena de muerte, que Aún no se ha hecho y lo está esperando aquí. 536 00:54:05,112 --> 00:54:09,983 Él es el próximo programado. "caminar". Por eso esto es urgente. 537 00:54:13,887 --> 00:54:15,989 Genial, conéctalo. 538 00:54:16,690 --> 00:54:22,996 Guardián, Artur Raven. tengo algo Nuevo para mi cliente, Romeo Gandolf. 539 00:54:50,190 --> 00:54:52,292 Firme, por favor. 540 00:54:55,395 --> 00:54:57,397 ¡Solo la dama! 541 00:54:58,398 --> 00:55:01,401 Lo siento mucho. Pregúntale para hablar conmigo. 542 00:55:01,702 --> 00:55:04,505 ¿Si se niega? - Te llevaré de regreso. 543 00:55:10,611 --> 00:55:12,613 Por aquí. 544 00:55:14,014 --> 00:55:16,517 Espera aquí. 545 00:55:29,496 --> 00:55:32,499 Vamos. Vamos, pasa. 546 00:55:34,902 --> 00:55:37,004 Volverá pronto. 547 00:55:51,985 --> 00:55:53,987 ¡Hola, cariño! 548 00:56:01,495 --> 00:56:03,597 ¡Vamos, cariño! 549 00:56:19,613 --> 00:56:23,784 Si planeas visitar nuevamente no lo hagas cuando tengan tiempo libre. 550 00:56:24,084 --> 00:56:26,587 No planeo volver otra vez. 551 00:56:38,498 --> 00:56:41,502 Está aquí. Estaré allí si me necesitas. 552 00:56:57,284 --> 00:57:01,488 Bueno, ¿finalmente llegó la carta? 553 00:57:01,989 --> 00:57:04,992 Todavía te ves bastante bien, juez. 554 00:57:05,792 --> 00:57:10,998 No soy un juez, Sr. Erdai. - Eso es lo que pensé. 555 00:57:16,703 --> 00:57:19,706 ¿Qué tan enfermo estás? - Unos años. 556 00:57:20,707 --> 00:57:23,510 Ha sido así durante los últimos 6 meses. 557 00:57:24,311 --> 00:57:26,413 Me iré de aquí pronto. 558 00:57:26,513 --> 00:57:29,516 ¿Te están despidiendo? - En un mes más o menos, creo. 559 00:57:33,487 --> 00:57:37,491 ¿Será tan pronto? ¿Cuántos años tenías? 560 00:57:38,292 --> 00:57:41,795 Disculpe, señor Erdai. no vine Aquí para recordar los recuerdos de la prisión. 561 00:57:41,995 --> 00:57:45,799 vine a pedirte que hables con el abogado, sobre la carta que enviaste. 562 00:57:45,999 --> 00:57:49,803 Si se refiere a Romeo Gandolf. No especificaste eso. 563 00:57:50,003 --> 00:57:53,006 Si este es el tipo que juzgó a Gas... 564 00:57:54,107 --> 00:57:56,610 Entonces se trata de él. 565 00:58:10,290 --> 00:58:12,793 Ellos hablarán. 566 00:58:13,894 --> 00:58:16,396 ¿Estás bien? 567 00:59:28,702 --> 00:59:32,706 ¿Qué está cerrado, señor Erdai? - Le disparó a un hombre. 568 00:59:33,507 --> 00:59:36,510 El chico sobrevivió. Erdai recibió 8 años. 569 00:59:37,511 --> 00:59:42,516 ¿Te ayudó de alguna manera? - Me temo que no puedo hablar de eso. 570 00:59:43,016 --> 00:59:45,986 Pero estoy agradecido. lo siento es que ibas adentro. 571 00:59:47,888 --> 00:59:50,390 Ese olor es demasiado de todo. 572 00:59:51,792 --> 00:59:58,098 Después de salir, me di una ducha. No me di cuenta de que no era el olor de mi piel. 573 01:00:03,504 --> 01:00:08,008 Él estaba en mi cabeza. Todavía está ahí. 574 01:00:08,509 --> 01:00:14,014 Antes de ir a prisión pensé sólo que cuando los delincuentes cumplen sus condenas... 575 01:00:14,114 --> 01:00:17,985 lo dejan atrás. Pero no es así. 576 01:00:19,987 --> 01:00:22,990 Es lo peor que dejas dentro. 577 01:00:24,691 --> 01:00:28,795 Es como si estuvieras contaminado. Eso es ese olor. 578 01:00:29,796 --> 01:00:32,299 El olor de la vida amarga. 579 01:00:36,003 --> 01:00:41,008 Tendré que llevarte a la corte si Confirme que la carta es auténtica. 580 01:00:44,311 --> 01:00:46,813 Tengo miedo de eso. 581 01:01:03,997 --> 01:01:05,999 Hola Larry. 582 01:01:07,501 --> 01:01:09,503 Hola. 583 01:01:10,504 --> 01:01:15,709 Encantado de verte de nuevo - No hay cambios, sigo siendo mayor que tú. 584 01:01:20,414 --> 01:01:23,784 ¿Me llamaste? - Arthur Raven representa a Gandolf. 585 01:01:23,984 --> 01:01:30,290 ¿Ardilla? ¿Aún no han terminado con él? - Ése es el retraso hasta el último minuto. 586 01:01:30,490 --> 01:01:35,495 Artur tiene algo que le mostró al juez. Harlo, a quien le gusta ser el último oasis. 587 01:01:35,596 --> 01:01:38,999 convictos, antes permitir que todos los términos expiren. 588 01:01:39,299 --> 01:01:44,004 Artur es abogado defensor, ¿ahora? -No. Todavía está con O'Grady y los demás. 589 01:01:44,204 --> 01:01:48,008 El Tribunal de Apelaciones se lo dio. y se lo dejaron a Arturo. 590 01:01:48,108 --> 01:01:51,111 ¿Qué tiene? - Ernal Erdai. 591 01:01:51,411 --> 01:01:55,015 ¿Erdai? ¿Qué importa? ¿Erdai con ardilla? 592 01:01:55,516 --> 01:01:58,485 No sé. Lo descubriré muy pronto. En la sala del tribunal de Harl a las dos en punto. 593 01:01:58,986 --> 01:02:01,989 Eso nos da tiempo razonar y hablar. 594 01:02:10,397 --> 01:02:14,001 Muriel Wynn: el nombre lo dice todo Vota por el fiscal. 595 01:02:20,807 --> 01:02:26,113 Te ves genial. En la portada y en las vallas publicitarias, lo mismo. 596 01:02:28,615 --> 01:02:31,985 ¿Has dejado de fumar? - Sólo lo estoy intentando. 597 01:02:32,786 --> 01:02:35,789 Cada vez hay menos lugares donde la gente fuma. 598 01:02:36,690 --> 01:02:40,894 No has cambiado, en absoluto. - Creo que es por la casa. - ¿La casa? 599 01:02:40,994 --> 01:02:43,897 Sí, comencé hace un año. arreglarlos y venderlos. 600 01:02:43,997 --> 01:02:46,900 ¿En realidad? ¿Puedes hacer todo eso? ¿cosas? ¿Muebles, electricidad...? 601 01:02:47,000 --> 01:02:53,507 Sí, tengo todos esos libros de referencia. Trabajo usando esas explicaciones. 602 01:02:54,007 --> 01:02:58,812 No sabía que estabas interesado en estas cosas. - Siempre supiste lo que te interesaba, Muriel. 603 01:02:59,012 --> 01:03:01,515 Me tomó más tiempo. 604 01:03:02,516 --> 01:03:05,485 No eres sólo una cara fea. ¿Verdad, Starczek? 605 01:03:06,186 --> 01:03:08,989 Deberías saberlo, Muriel. 606 01:03:10,991 --> 01:03:15,896 ¿Sigues casado? - Se ha ido. - Lamento oír eso. 607 01:03:15,996 --> 01:03:18,498 Helen es una buena mujer y ella merece un buen hombre. 608 01:03:18,599 --> 01:03:22,803 Pensé que eras un buen hombre. - Tengo mis momentos. 609 01:03:24,905 --> 01:03:27,708 ¿Cómo estáis Talmadge y tú? 610 01:03:28,208 --> 01:03:33,013 Talmadge tiene una vida plena. Tengo una vida que todavía me mantiene aquí. 611 01:03:33,113 --> 01:03:36,416 Cuando estamos juntos, hablamos mucho. 612 01:03:36,517 --> 01:03:39,486 La forma en que ve las cosas Yo lo llamaría altruista. 613 01:03:39,786 --> 01:03:45,292 Con todos sus problemas de perspectiva. No creo que le esté dando tanto como a él le gustaría. 614 01:03:46,994 --> 01:03:53,300 Tenemos una linda casa, a veces vamos de vacaciones. No tan a menudo... 615 01:03:57,104 --> 01:03:59,606 ¿Cómo está en la cama? 616 01:04:00,407 --> 01:04:02,910 Está bien en la cama. 617 01:04:03,210 --> 01:04:05,212 ¿No tienes hijos? 618 01:04:06,313 --> 01:04:09,016 No, no tenemos hijos. 619 01:04:09,816 --> 01:04:15,289 Eso es lo que más extraño. - Sí, a mí también me falta algo. 620 01:04:19,993 --> 01:04:22,496 ¿Listo para ordenar? 621 01:04:24,998 --> 01:04:29,503 ¿Cuanto tiempo necesitas? - Casa grande. Me llevará dos años. 622 01:04:31,004 --> 01:04:33,507 Al menos eso. 623 01:04:37,311 --> 01:04:39,313 ¿La has visto? 624 01:04:40,013 --> 01:04:43,984 Soy. La reina de hielo, ella juzgó Ardillas. ¿Qué está haciendo ella aquí? 625 01:04:44,585 --> 01:04:48,088 ¿Artur la llamará para que se presente? - No habrá ningún fenómeno, fue 626 01:04:48,188 --> 01:04:50,190 arrestado por corrupción. 627 01:04:50,290 --> 01:04:53,994 Después abandonó el tribunal penal, lo sé. Borracho en los juicios, ¿hay algo peor? 628 01:04:54,094 --> 01:04:58,999 Solía querer ir a clases. Gillian Sullivan, y ser un poco más alta. 629 01:04:59,299 --> 01:05:02,002 siempre puedes hacer algo por un centímetro más. 630 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 Qué gracioso, Larry. cuanto Recuerdo que no fue un problema para ti. 631 01:05:14,515 --> 01:05:17,484 Preste atención durante la audiencia. 632 01:05:28,795 --> 01:05:31,298 ¿Podemos acercarnos, señoría? 633 01:05:31,498 --> 01:05:33,500 Puede. 634 01:05:38,605 --> 01:05:44,511 Juez, tengo presente a Gillian Sullivan. para confirmar que recibió esta carta. 635 01:05:44,611 --> 01:05:47,614 Por qué visité El Sr. Erdai en prisión. 636 01:05:47,714 --> 01:05:50,684 ¿Gillian Sullivan? ¿Juez Sullivan? - Así es. 637 01:05:50,984 --> 01:05:54,988 Si la fiscalía no está de acuerdo Puedo liberar al testigo. 638 01:05:55,088 --> 01:05:58,992 ¿Dices que recibió una carta de Erdai? Está bien, pero me gustaría verlo. 639 01:06:06,700 --> 01:06:09,703 Estoy de acuerdo. -Está bien, hagámoslo. 640 01:06:10,604 --> 01:06:13,106 Traiga al Sr. Erdai, por favor. 641 01:06:37,297 --> 01:06:39,299 Puedes entrar. 642 01:06:46,006 --> 01:06:51,311 Juras hablar ¿La verdad y nada más que la verdad? 643 01:06:51,812 --> 01:06:54,414 ¿Puedes decirnos? ¿Tu nombre, letra por letra? 644 01:06:54,515 --> 01:06:57,484 Erdai Erdai. 645 01:07:15,502 --> 01:07:18,005 Adelante, señor Raven. 646 01:07:24,811 --> 01:07:28,815 ¿Puede decirle al tribunal dónde se encuentra? ¿Ahora mismo, señor Erdai? 647 01:07:29,016 --> 01:07:34,488 Actualmente estoy en el hospital de la prisión. - ¿Cuál es el motivo de su estancia allí? 648 01:07:35,189 --> 01:07:40,494 Tengo la última etapa de cáncer de pulmón. - Lo siento, señor Erdai. 649 01:07:40,994 --> 01:07:43,997 ¿Por qué delito fue condenado? ¿Señor Erdai? 650 01:07:44,198 --> 01:07:47,501 Hace cuatro años tuve una discusión con tipo en el bar, y le disparé. 651 01:07:47,601 --> 01:07:51,805 Estaba en un ataque de ira, pero disparé. 652 01:07:53,106 --> 01:07:58,111 Se recuperó después de que fui condenado. Él es mejor, pero a mí me dieron 8 años. 653 01:07:58,312 --> 01:08:05,285 ¿Recuerdas el 3 de septiembre de 1996? ¿Puede decirle al tribunal lo que hizo esa noche? 654 01:08:11,792 --> 01:08:16,496 Yo maté a Louisa Remardi, Gus. Linidus y Paul Judson. 655 01:08:17,297 --> 01:08:20,300 Alteza, me opongo. - Sí, me lo imagino. 656 01:08:20,601 --> 01:08:25,606 Es rechazado. ¿Señor Cuervo? - Gracias si no interrumpe la audiencia. 657 01:08:25,806 --> 01:08:30,010 Eso no es del todo correcto, diputado. nosotros no lo hicimos Tenía indicios sobre la posición de este testigo. 658 01:08:30,110 --> 01:08:35,215 Esto es sólo una audiencia. Sencillo Quiero que el testimonio quede grabado lo antes posible. 659 01:08:35,315 --> 01:08:37,985 considerando su estado de salud. 660 01:08:38,585 --> 01:08:43,991 El tribunal concede un aplazamiento de 24 horas. El señor Erdai será tratado en el hospital. 661 01:08:56,103 --> 01:08:58,605 Gracias por su ayuda. 662 01:09:17,791 --> 01:09:20,294 Ese hijo de puta es un mentiroso. 663 01:09:31,705 --> 01:09:36,910 Recordemos al testigo que bajo por juramento. Adelante, señor Raven. 664 01:09:38,412 --> 01:09:43,383 ¿Puede contarle al tribunal un poco más sobre ¿Su declaración Sr. Erdai? 665 01:09:50,490 --> 01:09:55,495 Tuvimos una chica en el aeropuerto. A Louis Remardi, agente de billetes de avión. 666 01:09:55,996 --> 01:10:00,501 Aunque no se habla mal de los muertos, pero Luisa era una ramera. - ¿Por favor? 667 01:10:10,210 --> 01:10:14,715 El error es que tuve algo con ella. - ¿Estabas enamorado de Louisa Remardi? 668 01:10:15,215 --> 01:10:19,686 Perdido, tal vez. Como una obsesión. 669 01:10:20,387 --> 01:10:22,890 Está sucediendo. 670 01:10:24,291 --> 01:10:27,294 Cuando estás con alguien como Luisa hay que tener cuidado. 671 01:10:28,595 --> 01:10:34,501 Bueno, comencé a seguirla y una noche Vi lo que pensé que quería. 672 01:10:39,006 --> 01:10:45,712 Louisa se involucró con un tipo en el aeropuerto. El coche estuvo oscilando durante 40 minutos. 673 01:10:45,913 --> 01:10:50,984 ¿Cuándo pasó eso con el coche? - El tres de septiembre de 1996. 674 01:10:51,485 --> 01:10:54,988 Conocías al hombre que era ¿Con la señorita Remardi? - No lo hice. 675 01:10:55,389 --> 01:10:57,991 Se calzó las botas y se fue. 676 01:11:07,701 --> 01:11:10,504 Seguí a Louisa hasta "Paradise". 677 01:11:12,906 --> 01:11:16,910 Entré corriendo e hice una escena. Él me llamó puta, ella me llamó casada. 678 01:11:17,010 --> 01:11:19,913 "¿Estabas viendo qué? Tu esposa ¿No sabe lo pervertido que eres? " 679 01:11:20,013 --> 01:11:23,784 Entonces Gus se involucró. - Señor, no hable así. 680 01:11:23,984 --> 01:11:27,487 Me dijo que me fuera, yo quería para ir con ella. Luisa no quería. 681 01:11:27,688 --> 01:11:30,691 La agarré y tiré de ella. Ella ni siquiera quería ir así. 682 01:11:31,491 --> 01:11:33,493 Gus ha vuelto. 683 01:11:33,794 --> 01:11:36,797 Gus tenía un arma. lo se Gus, no disparará. 684 01:11:37,097 --> 01:11:40,100 "¡Déjala ir! ¡Vete ahora!" 685 01:11:41,301 --> 01:11:45,005 "¡Déjala ir!" -"No dispararás, y lo sabes." 686 01:11:46,707 --> 01:11:48,709 Luego le arrebata el arma a Gus. 687 01:11:48,809 --> 01:11:52,212 "Estás podrido..." - Estoy tratando de quitarle el arma. 688 01:11:53,013 --> 01:11:56,016 Entonces... se rompió. 689 01:11:58,485 --> 01:12:01,188 Tenía un gran agujero en el estómago. 690 01:12:03,991 --> 01:12:08,495 Ella está peor, así que se sentó. La sangre brota de ella. Bueno, Gus... 691 01:12:09,997 --> 01:12:15,502 Él va a llamar al 911. Mientras yo Miro el charco rojo de sangre en el suelo. 692 01:12:16,003 --> 01:12:19,506 estoy empleado en seguridad pero no me gusta disparar. 693 01:12:20,107 --> 01:12:24,912 me despido del trabajo planes de jubilación, matrimonio... 694 01:12:26,313 --> 01:12:29,316 Bueno, le digo a Gas: "¡Espera!" -"¿Debería esperar a que muera?" 695 01:12:29,516 --> 01:12:35,789 Ella ya lo era. Ella cayó allí y eso es todo. Le dije a Gus que no se apresurara, está muerta. 696 01:12:35,889 --> 01:12:39,593 "No hay prisa, ella está muerta". Llegué a tiempo. 697 01:12:40,494 --> 01:12:44,798 Me quedé petrificado, me llamó asesino. "¿Vas a matarme a mí también con mi arma?" 698 01:12:44,998 --> 01:12:49,403 "¡Eres un asesino, hijo de puta!" "Voy a llamar a la policía". 699 01:12:49,503 --> 01:12:51,805 Gus ya estaba hablando por teléfono. 700 01:12:51,905 --> 01:12:56,510 Lo sigo y le grito: "¡Espera, Gus!" "¡Esperar!" Como no lo quería... 701 01:12:59,913 --> 01:13:02,416 Le disparé en la cabeza. 702 01:13:04,785 --> 01:13:06,987 Y entonces Gus se fue. 703 01:13:07,487 --> 01:13:12,192 Entonces pensé, cuando ya todos están muerto, les haré creer que es un robo. 704 01:13:13,994 --> 01:13:19,399 Quería limpiarme cuando lo vi. Otro chico, escondido debajo de la mesa. 705 01:13:22,202 --> 01:13:25,205 ¿Se dio cuenta del señor Judson, ¿cuándo llegaste? 706 01:13:25,305 --> 01:13:29,009 No lo hice. No vi a nadie más que a Luisa. 707 01:13:30,010 --> 01:13:36,316 Cuando lo encontré, ya lo arruiné. Quiero decir, Luisa y Gus estaban como... 708 01:13:37,084 --> 01:13:44,091 Fue malo, todo eso. pero sucedió es en lo que no pensé. 709 01:13:44,191 --> 01:13:46,994 Ese tipo estúpido es... 710 01:13:48,595 --> 01:13:50,998 Simplemente he estado en el lugar equivocado. 711 01:13:54,001 --> 01:13:55,903 ¿Qué hiciste? 712 01:13:56,203 --> 01:14:00,007 Le dije que arrastrara los cuerpos a la nevera. - ¿Por qué hiciste eso? 713 01:14:00,807 --> 01:14:05,312 No sé. tal vez a mi mismo Me dio tiempo para pensar. 714 01:14:08,715 --> 01:14:11,485 ¿Qué se le ocurrió, Sr. Erdai? 715 01:14:12,586 --> 01:14:16,490 Mientras arrastraba a Gus adentro, supe que tendré que matarlo también. 716 01:14:16,690 --> 01:14:18,992 Le dije que se sentara en la silla. 717 01:14:23,997 --> 01:14:27,000 "¿Me vas a dejar aquí?" -"Te ataré." 718 01:14:32,005 --> 01:14:36,510 Le disparé en la cabeza. Fue rápido. 719 01:14:38,011 --> 01:14:42,015 Como dije, me limpié. Tomé cosas que toma un ladrón. 720 01:14:42,115 --> 01:14:44,284 Me fui de allí. 721 01:14:44,384 --> 01:14:48,488 Antes de que la policía me atrapara. - ¿Qué pensaste que te atraparían? 722 01:14:48,589 --> 01:14:52,993 Cuando matas a tres personas, no lo crees. No lo harán, no importa lo estúpidos que sean. 723 01:14:54,595 --> 01:14:59,499 Ellos son. ¿Cómo se te ocurrió la idea? ¿Incriminar a Romeo Gandolf? 724 01:15:01,401 --> 01:15:03,604 Es algo de suerte. 725 01:15:06,006 --> 01:15:09,009 Conocía a la Ardilla, Sr. Gandolf. 726 01:15:09,209 --> 01:15:13,814 Estaba corriendo por el aeropuerto, pidiendo algo. roba. Ya había robado en el aeropuerto antes. 727 01:15:16,016 --> 01:15:20,988 Luisa perdió sus joyas, un relicario. Desapareció en algún lugar a su alrededor. 728 01:15:24,191 --> 01:15:29,596 La ardilla lo vio. ella no vio cuando lo tomó, pero estaba con él. 729 01:15:31,498 --> 01:15:37,304 Ella me pidió que le avisara si lo veía. alrededor. Dije, haré lo que pueda. 730 01:15:37,404 --> 01:15:44,011 Entonces lo encontré. Ni siquiera entendió lo que tiene, hasta que le dije que valía la pena. 731 01:15:44,111 --> 01:15:47,114 Que puedo volver a comprarlo. - ¿Comprarlo? 732 01:15:47,214 --> 01:15:53,487 ¿Usaste el término "redención"? - Sí, como recompensa. 733 01:15:54,988 --> 01:16:00,394 Empezó a decir tonterías, como él. él lo sabe, cuando puede, y tonterías similares. 734 01:16:01,995 --> 01:16:05,499 Acepto pagar unos pocos dólares. Entonces seré un gran héroe para Louisa. 735 01:16:05,599 --> 01:16:08,502 Por supuesto, todo esto pasó antes. que ella fue asesinada. Después de eso me acordé 736 01:16:08,602 --> 01:16:11,605 que Ardilla puede servir. 737 01:16:12,005 --> 01:16:16,810 También sabía que se escondía en las tiendas. hasta que cierran, y luego les roba. 738 01:16:17,010 --> 01:16:20,514 Escuché que Gus lo prohibió. estar cerca de su restaurante. 739 01:16:20,714 --> 01:16:26,386 Sabía que tenía un relicario, y entonces Llamé a mi hermano pequeño que es 740 01:16:26,486 --> 01:16:30,591 le esperaba una larga sentencia de prisión. Entonces decidí darle... 741 01:16:39,800 --> 01:16:43,103 Mi primo Collins Farwell, es una larga historia. 742 01:16:43,403 --> 01:16:46,406 Mi primo Collins Farwell, es una larga historia. 743 01:16:48,008 --> 01:16:53,514 Es mestizo. Mi hermana ha fallecido. 744 01:16:54,014 --> 01:16:59,286 Ella murió demasiado pronto y lo abracé lejos del problema tanto como pude. 745 01:16:59,386 --> 01:17:03,490 Había algo más, ella lo estaba esperando. sentencia de tres años. Se acabó la fiesta. 746 01:17:06,493 --> 01:17:11,498 Le conté a Collins sobre ese relicario. Eso fue para la parte destinada a ti. 747 01:17:11,798 --> 01:17:16,503 ¿Le dijiste que mataste a tres personas? - Él no lo sabía. 748 01:17:16,703 --> 01:17:19,706 Pero él sabía que querías ¿Culpar al señor Gandolfa? 749 01:17:20,007 --> 01:17:23,510 Colin tuvo una idea al respecto. Puede que sea simple, pero no estúpido. 750 01:17:24,111 --> 01:17:27,514 Planeaste esto con los tuyos. Sestić, ¿qué pasó entonces? 751 01:17:27,614 --> 01:17:32,486 Estaba esperando que vinieran los policías. y preguntaron por Louisa, y vinieron. 752 01:17:33,687 --> 01:17:39,493 Era Larry Starczek. es larry Buen policía y no estúpido. 753 01:17:39,893 --> 01:17:43,697 Él "muerde". ¿Verdad, señor Erdai? 754 01:17:45,199 --> 01:17:47,000 Es. 755 01:17:47,100 --> 01:17:52,506 Nunca pensaste que el Sr. ¿Quizás Gandolf tenga una coartada para esa noche? 756 01:17:52,806 --> 01:17:57,411 Los tipos como Squirrel son felices si lo son. en un lugar seco, no se preocupan por la coartada. 757 01:17:57,511 --> 01:18:00,514 Esa es una evaluación inapropiada. Sr. Erdai. 758 01:18:01,415 --> 01:18:04,384 ¿Qué puedo decirle, juez? Me avergüenzo de la ley. 759 01:18:08,989 --> 01:18:12,492 ¿Podemos tomarnos un descanso? ¿juez? Tengo algunas necesidades. 760 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 El tribunal está en receso. 761 01:18:17,497 --> 01:18:20,501 Necesitamos a Farwell, ¿alguien sabe dónde está? - Lo encontraré. 762 01:18:20,901 --> 01:18:23,904 Ese será el final de la historia de Ernal. - ¿No creíste ni una palabra? 763 01:18:24,104 --> 01:18:27,107 ¿Lo creíste? - Sé que está mintiendo, pero no sé por qué. 764 01:18:27,307 --> 01:18:33,013 ¿Por qué? es una especie de juego Ya lo he visto todos estos años. 765 01:18:33,113 --> 01:18:37,284 Ahora que está muriendo, admitirá cualquier cosa. salvar a alguien de la ley. 766 01:18:37,384 --> 01:18:40,387 Ahora tiene el placer de observar cómo fiscal, abogado defensor y policía 767 01:18:40,687 --> 01:18:42,990 Desde el arresto, parecen bastante estúpidos. 768 01:18:43,490 --> 01:18:45,792 Te veré cuando regreses a la corte. 769 01:18:59,506 --> 01:19:02,509 ¿Me recuerdas? - Sí, lo recuerdo. 770 01:19:04,311 --> 01:19:07,014 Tenemos un testimonio. ¿Qué opinas? 771 01:19:07,114 --> 01:19:09,983 Creo que es entre él y Luisa. No fue tan simple. 772 01:19:10,083 --> 01:19:13,387 ¿Estás invitado a venir? - Estaba en el periódico. 773 01:19:13,687 --> 01:19:16,390 ¿No sabías sobre ella y él? 774 01:19:16,490 --> 01:19:18,992 No estaban ella ni él. 775 01:19:19,293 --> 01:19:24,198 Escucha, tendremos que hacerlo de nuevo. Hablemos Sra. Carriere. 776 01:19:24,998 --> 01:19:28,402 Quizás deberías invitarme. - No interferiré en esto. 777 01:19:28,602 --> 01:19:31,305 Bueno, estás aquí, ¿no? 778 01:19:32,005 --> 01:19:34,808 ¿Seguramente ya habrás aprendido algo? 779 01:19:39,213 --> 01:19:43,483 Le mintió al detective Starczek en 1996 año. ¿Es correcto, señor Erdai? 780 01:19:43,784 --> 01:19:48,689 Sí, señora. - ¿Mentiste para salvar tu cuello? 781 01:19:48,889 --> 01:19:52,993 Sí, señora. - ¿Estás especulando sobre la verdad, dices? 782 01:19:53,193 --> 01:19:58,098 No estoy orgulloso de ello. - ¿Por qué creerías ahora en alguien que miente? 783 01:19:58,198 --> 01:20:01,201 Incluso mentirosos especuladores A veces dicen la verdad. 784 01:20:03,504 --> 01:20:07,508 ¿Dices eso considerando tu salud? ¿No pierdes nada con este testimonio? 785 01:20:07,608 --> 01:20:11,211 Si crees que estoy preocupado por la pena de muerte, no, no lo hice. 786 01:20:11,311 --> 01:20:14,815 ¿Crees que te resulta más fácil? sacrificarte, ahora? 787 01:20:15,015 --> 01:20:17,784 Yo no lo llamaría así. 788 01:20:20,988 --> 01:20:25,492 No creo que lo hubiera hecho de otra manera. Me estoy muriendo. Me lo quito de la conciencia. 789 01:20:25,692 --> 01:20:30,597 Enviaste a un hombre inocente a la muerte. y tres ¿Los asesinatos en tu conciencia son así? 790 01:20:30,797 --> 01:20:33,800 Yo cometí esos asesinatos, lo hice. 791 01:20:34,001 --> 01:20:39,006 Será mejor que la ardilla se vaya más tarde. siete años, que morir. 792 01:20:39,406 --> 01:20:43,210 Debe ser difícil para una persona blanca ser ¿Bajo la influencia de bandas negras? 793 01:20:43,410 --> 01:20:46,413 Si está en ellos. - Sí, sigues diciendo eso. 794 01:20:46,713 --> 01:20:49,983 ¿No es cierto que esto proteger a una pandilla? 795 01:20:50,284 --> 01:20:55,289 Eso es una novedad para mí. - ¿Estás protegiendo a alguien al confesar los asesinatos? 796 01:20:55,989 --> 01:20:59,493 Si eso es lo que crees. - ¿Dijiste que Starczek es un buen detective? 797 01:20:59,593 --> 01:21:03,697 Uno de los mejores. - ¿Hubo nerviosismo por "vender" la historia? 798 01:21:03,797 --> 01:21:08,802 Como dije, no tuve elección. - ¿Por qué sodomizaste a Louisa Remardi? 799 01:21:09,002 --> 01:21:13,307 Yo no lo hice. - ¿Venganza final? ¿La humillación final? 800 01:21:13,407 --> 01:21:17,811 ¿Qué? dije que no quería Yo mato a Luisa. Gus y Judson, lo hice. 801 01:21:18,011 --> 01:21:24,484 Pero Luisa... Simplemente sucedió. - Ella fue abusada sexualmente. 802 01:21:24,985 --> 01:21:27,788 Tal vez sea el tipo del auto. Amaba esas perversiones, no lo sé. 803 01:21:27,888 --> 01:21:31,792 El informe de patología confirmó que abusado sexualmente analmente, póstumamente. 804 01:21:31,892 --> 01:21:34,795 Vale, estoy diciendo que no fui yo. - ¿Quizás sea tu cómplice? 805 01:21:34,895 --> 01:21:37,598 No hubo cómplices, solo fui yo. 806 01:21:38,799 --> 01:21:41,802 ¿Cómo supiste que era un caballero? ¿Judson estaba en el restaurante? 807 01:21:42,002 --> 01:21:43,904 No lo sabía. - ¿Por qué decidiste 808 01:21:44,004 --> 01:21:47,007 buscar ese lugar? Para asegurarse de que ¿Queda alguien ahí después del confinamiento? 809 01:21:47,508 --> 01:21:49,910 No lo sé, tal vez escuché algo. - ¿Escuchaste algo? 810 01:21:50,010 --> 01:21:53,013 Miré a mi alrededor y lo encontré. - ¿Estás seguro de que no lo encontró un cómplice? 811 01:21:53,213 --> 01:21:57,084 Dije que no había cómplices. - Era el mismo que no sodomizó. 812 01:21:57,184 --> 01:21:59,987 ¿Señorita Remardi? - Me opongo, juez. 813 01:22:00,087 --> 01:22:04,892 El señor Erdai ya ha declarado que no está tuvo cómplices. - Aceptado. 814 01:22:04,992 --> 01:22:09,496 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde el diagnóstico? cáncer, hasta escribir una carta al juez Sullivan? 815 01:22:09,696 --> 01:22:14,001 Creo que fue al mismo tiempo. - ¿Entonces no fue una coincidencia después de todo? 816 01:22:14,101 --> 01:22:16,403 No me parece. - En su carta, señor 817 01:22:16,503 --> 01:22:20,507 Gandolf solicita una revisión del proceso, u al mismo tiempo. ¿Y eso fue una coincidencia? 818 01:22:20,707 --> 01:22:24,211 No sé nada sobre su carta. Yo Le escribí al juez y no me respondió. 819 01:22:24,311 --> 01:22:27,915 ¿Con eso demostraste tu sinceridad? ¿Escribiendo sobre cómo te equivocaste? 820 01:22:28,015 --> 01:22:30,384 Lo intenté. -Quieres decir que lo acabas de hacer. 821 01:22:30,484 --> 01:22:33,086 lo que te pidieron, ellos ¿Quién protegió al tuyo en los últimos 4 años? 822 01:22:33,187 --> 01:22:35,589 ¿Nadie me pidió nada? 823 01:22:35,689 --> 01:22:39,993 ¿Una carta? tomó tanto tiempo ¿limpiar su conciencia, señor Erdai? 824 01:22:40,093 --> 01:22:42,796 Estamos aquí ahora, de todos modos. 825 01:22:43,897 --> 01:22:48,001 ¿Has visto a tu esposa y a tu familia? estos días, mientras se desarrolla la audiencia? 826 01:22:48,202 --> 01:22:52,306 ¿Qué le quieres decir al equipo, representante? - El testigo no responde a tales preguntas. 827 01:22:52,406 --> 01:22:55,008 Y, retóricamente. 828 01:22:59,213 --> 01:23:03,684 Desacredito a este testigo por sus mentiras. ya que no aportó todas las pruebas necesarias. 829 01:23:03,784 --> 01:23:07,387 Información indirecta y no verificada por lo que es privilegiado, en algunos 830 01:23:07,487 --> 01:23:12,192 de lo contrario no serían aceptables. Espero que el tribunal rechace esto. 831 01:23:12,392 --> 01:23:17,998 testimonio de testigos, porque no hay suficiente una indicación de que puede ser utilizable. 832 01:23:30,811 --> 01:23:33,413 No. No pienso en eso todavía. 833 01:23:35,616 --> 01:23:40,988 Confirmo que el testigo tiene problemas. Pero confesó voluntariamente los asesinatos. 834 01:23:41,488 --> 01:23:46,593 Por lo que el otro hombre recibió la pena de muerte. juicio. Sería una falta de responsabilidad. 835 01:23:46,693 --> 01:23:52,299 si no fueran más lejos. nos importa ¿Sobre justicia o no, señora Wynn? 836 01:23:52,399 --> 01:23:56,803 Nos importa, señoría. pero peleamos está en contra del oportunismo. 837 01:23:56,904 --> 01:24:04,912 Entonces todos nosotros, y el Sr. Raven, deberíamos Nos llevamos bien porque estamos del mismo lado. 838 01:24:05,312 --> 01:24:09,816 No tengo más preguntas, por ahora. - Yo tendría uno. 839 01:24:09,983 --> 01:24:11,985 Aquí tienes. 840 01:24:13,887 --> 01:24:21,695 ¿Es Romeo Gandolf, condenado a pena de muerte, ¿tuvo algo que ver con los asesinatos? 841 01:24:21,995 --> 01:24:26,500 Ni una sola cosa. Lo incriminé. 842 01:24:26,800 --> 01:24:30,103 No es una circunstancia feliz, porque lo es para él. Está previsto que muera en tres semanas. 843 01:24:30,204 --> 01:24:34,608 ¡Me opongo! - Se adopta. - No tengo más preguntas. 844 01:24:34,808 --> 01:24:38,512 El juicio se reanuda en 48 horas. 845 01:25:24,892 --> 01:25:29,296 Bostón. Odio el tráfico y los políticos. pero me encanta cuando ganan los "Redsocks". 846 01:25:30,097 --> 01:25:32,699 Olvídalos, necesitamos una victoria. 847 01:25:32,900 --> 01:25:36,403 ¿Confirmaron la dirección de Collins Farwell? -Eso. La policía local me asegura que 848 01:25:36,503 --> 01:25:41,308 Van a emitir orden de arresto contra mí, en dos una hora después de que lleguemos allí, si lo encuentran. 849 01:25:41,408 --> 01:25:44,311 ¿Crees que lo hará? para hablar conmigo? 850 01:25:44,411 --> 01:25:48,515 Si cree que "compramos" a Ernalova historia, sabrán que no hay cómplices del asesinato. 851 01:25:48,715 --> 01:25:51,585 Incluso si llamó a Ernal y le dijo decirle que la Ardilla está encerrada allí. 852 01:25:51,785 --> 01:25:56,690 O eso le dijo Erdai. si tu La historia de Farwell diferenciará... 853 01:25:56,990 --> 01:26:00,494 ¿Qué pasa si es diferente? - Dile que irá al gran jurado. 854 01:26:00,894 --> 01:26:06,500 Boston dijo que Collins llamó Jesús. Dice públicamente que así encontró la paz. 855 01:26:07,000 --> 01:26:09,903 Desde que dejó de consumir drogas Jesús vino a visitarlo. 856 01:26:10,003 --> 01:26:13,307 Ningún problema. Bonita falda. 857 01:26:37,397 --> 01:26:44,004 Sr. Raven, ¿cómo puedo ayudar? - Me gustaría comprar un perfume. 858 01:26:44,204 --> 01:26:48,208 ¿A cuál te refieres? - ¿Quizás sugieres algunos? 859 01:26:48,408 --> 01:26:51,211 ¿Para una persona mayor? 860 01:26:51,512 --> 01:26:53,514 ¿Novia? 861 01:26:54,815 --> 01:26:57,284 ¿Adolescente? -¿Cuál usas? 862 01:26:57,885 --> 01:26:59,987 "Agua milagrosa". 863 01:27:00,988 --> 01:27:03,790 Suena como un buen perfume. 864 01:27:08,695 --> 01:27:13,000 Lo vi ayer en el tribunal. Eso es valiente de tu parte. 865 01:27:13,200 --> 01:27:15,202 ¿Valientemente? 866 01:27:16,003 --> 01:27:18,505 El caso es interesante. 867 01:27:19,506 --> 01:27:22,509 ¿Quieres eau de toilette o perfume? 868 01:27:22,809 --> 01:27:25,612 Hay más agua del inodoro. 869 01:27:25,712 --> 01:27:29,983 El agua es una parte gratuita. -En realidad quiero hablar contigo. 870 01:27:30,083 --> 01:27:33,987 Quiero decir, compraré el eau de toilette. - No tienes que comprar nada para hablar. 871 01:27:34,388 --> 01:27:40,694 No, lo sé. Pero igual compro. ¿Sabes que nunca antes había comprado eau de toilette? 872 01:27:40,894 --> 01:27:43,897 Creo que eso dice algo sobre mí. 873 01:27:44,198 --> 01:27:46,300 Sí, habla. 874 01:27:48,702 --> 01:27:52,806 Bueno, ¿qué opinas? - El señor Erdai está resfriado... 875 01:27:53,006 --> 01:28:00,814 ...una historia triste, indirectamente. tu eras los buenos. Tienes esa actitud digna. 876 01:28:01,515 --> 01:28:06,687 Muriel Wynn lo interrumpió un par de veces. No se enojará con ella por mucho tiempo. 877 01:28:07,588 --> 01:28:09,489 Entonces, ¿qué está pasando? 878 01:28:09,590 --> 01:28:13,093 Creo que Muriel fue a Boston. para encontrar a Collins Farwell. 879 01:28:13,193 --> 01:28:16,196 El hermano pequeño de Ernal. - ¿Está eso permitido? 880 01:28:16,496 --> 01:28:19,900 Le daré una sugerencia a Harlow al respecto. - Lo necesitarás, eso creo. 881 01:28:20,000 --> 01:28:24,204 Harlow puede soportar eso pero el tribunal de apelaciones no lo hará. 882 01:28:24,404 --> 01:28:28,709 No creo que necesites mi opinión. -En realidad, es muy valioso para mí. 883 01:28:29,009 --> 01:28:31,512 Es agradable escuchar algo así. 884 01:28:32,012 --> 01:28:35,516 Bueno, debería volver. 885 01:28:36,984 --> 01:28:40,988 Creo que llegará lejos. Toma lo que puede. 886 01:28:48,795 --> 01:28:50,597 ¿Gillian? 887 01:28:55,903 --> 01:28:58,005 ¿Quieres salir conmigo? 888 01:29:00,707 --> 01:29:06,513 Ella no lo diría, Arthur. -¿No? No, bueno... 889 01:29:06,914 --> 01:29:09,116 Espero no haberlo hecho Me ofendí cuando le pregunté eso. 890 01:29:09,216 --> 01:29:12,186 No, no me ofendiste. 891 01:29:12,686 --> 01:29:16,490 Siempre me "comprometo". -Buena suerte. 892 01:29:31,205 --> 01:29:34,908 Espero que se acabe la gasolina en alguna parte. - Estás soñando. 893 01:29:35,008 --> 01:29:41,315 Terminemos el trabajo y volvamos a las 9. - Creo que Tolmage está bendecido. 894 01:29:41,415 --> 01:29:44,885 Nada alrededor desde Yo mismo me casé. ¿Y tú? 895 01:29:44,985 --> 01:29:47,688 Habiéndote perdido, estoy curado. 896 01:29:48,088 --> 01:29:52,192 Esto implica que somos uno la otra fue la última infidelidad. 897 01:29:52,392 --> 01:29:57,497 Parece una fórmula para el amor. -En realidad, no te fui infiel, Larry. 898 01:29:57,598 --> 01:30:01,702 Yo no estaba casado entonces. - Sí, historias de abogados. 899 01:30:02,503 --> 01:30:06,507 Lo tomaré como un cumplido, sí. No fuiste detrás de mí. 900 01:30:06,607 --> 01:30:11,812 Eso no es un cumplido. es un cumplido Fuiste la mejor de todas, Muriel. 901 01:30:12,813 --> 01:30:17,484 De todos modos, deja de decir tonterías. es como crecer alrededor. 902 01:30:17,985 --> 01:30:20,988 Sí, creo que yo también lo creo. 903 01:30:21,688 --> 01:30:24,691 Pero vale la pena ser el mejor, Muriel. 904 01:30:28,295 --> 01:30:31,298 ¿Busco algún camino rural para hacerlo? 905 01:30:31,999 --> 01:30:36,503 Estás desanimado, Starczek. - Entonces anímame. 906 01:30:41,408 --> 01:30:44,111 Maldita sea, ¿dónde lo puse? - ¿Qué es eso? 907 01:30:44,211 --> 01:30:47,014 Me enviaron un correo electrónico de la fiscalía. Envió una foto actual de Farwell. 908 01:30:47,114 --> 01:30:49,216 ¿Lo reconocerías? 909 01:30:49,316 --> 01:30:52,286 ¿Quién sabe? la ultima vez que lo hice Vi que vestía de naranja. 910 01:30:52,586 --> 01:30:54,988 Habría jurado que lo puse aquí. 911 01:30:55,689 --> 01:30:58,692 Hola señora Gray, ¿cómo está hoy? Mucho tiempo sin verlo. 912 01:30:59,092 --> 01:31:01,295 No importa. 913 01:31:04,198 --> 01:31:06,300 ¡Despedida! 914 01:31:13,507 --> 01:31:15,809 Collins ¡Adiós! 915 01:32:19,206 --> 01:32:21,708 No te persigo, hijo de puta. 916 01:32:24,011 --> 01:32:26,513 Te veré en la cárcel. 917 01:32:27,714 --> 01:32:32,286 ¿Qué quieres, hombre? - ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 918 01:32:34,788 --> 01:32:37,491 Cuando te tomas un tiempo libre, no reaccionas bien con la policía. 919 01:32:37,591 --> 01:32:41,495 Huir es una buena manera para ti De vuelta al hoyo, amigo mío. 920 01:32:41,995 --> 01:32:45,999 Verás, me detuve. - Déjame decirte por qué estoy aquí. 921 01:32:46,200 --> 01:32:48,602 Sé por qué estás aquí. 922 01:32:48,702 --> 01:32:51,004 Me lo dijo mi abogado. 923 01:32:53,307 --> 01:32:57,511 ¿Tiene un abogado? ¿De qué tipo y para qué? 924 01:32:58,612 --> 01:33:01,615 Por lo que Erdai estaba hablando. - De eso quiero hablarte. 925 01:33:01,915 --> 01:33:05,986 Sobre su mierda, ¿cómo están tú y él? planeó incriminar a Ardilla. 926 01:33:06,486 --> 01:33:09,489 De eso se trata, ¿verdad? 927 01:33:13,594 --> 01:33:17,998 El señor Ers no dijo nada. Hablo para referirme al quinto. 928 01:33:18,098 --> 01:33:22,002 ¿Señor Ers? ¿Jackson Ers? - Sí, es cierto. 929 01:33:23,303 --> 01:33:26,907 Si Jackson Ers está de tu lado Debes tener serios problemas. 930 01:33:27,007 --> 01:33:32,012 No veo ningún problema, señor. Sí, solía hacerlo, los tenía. 931 01:33:32,112 --> 01:33:37,484 Pero ya no. Porque el Señor Dios me aceptado. Y él me liberó de ellos. 932 01:33:38,185 --> 01:33:42,689 Olvídate del Señor Dios corto. Ahórrame eso. 933 01:33:42,789 --> 01:33:47,194 Llamaste a Ernal, sobre la Ardilla. lo que nos dijiste y fuiste perdonado. 934 01:33:47,294 --> 01:33:54,201 ¿O te invitó Erdai? primero significa si estás limpio, otra cosa es que seas cómplice de los asesinatos. 935 01:33:54,501 --> 01:33:57,004 Entonces, ¿qué eliges? 936 01:34:03,010 --> 01:34:09,883 Verá, el punto es que tales diferencias Se van a resolver ante un gran jurado. 937 01:34:10,684 --> 01:34:14,988 Les gusta cuando lo llaman tres veces condenado sobre la quinta enmienda en caso de asesinato. 938 01:34:16,890 --> 01:34:20,994 Te resultará más fácil explicármelo. - He escuchado esa teoría varias veces. 939 01:34:21,094 --> 01:34:24,498 Tal vez para eliminar algunas cosas. ¿Por tu conciencia, Collins? 940 01:34:25,199 --> 01:34:31,004 No hable así, señor. lo que tengo Es una cuestión de conciencia entre mi salvador y yo. 941 01:34:36,109 --> 01:34:40,814 No hay tarde que no rece al Señor De rodillas para perdonarme por lo que hice 942 01:34:41,014 --> 01:34:45,485 a ese pobre pecador, Romeo Gandolf. Sólo para salvar su propio pellejo. 943 01:34:48,689 --> 01:34:51,491 Espera un minuto, dime eso otra vez. ¿Es eso lo que dijo? 944 01:34:51,692 --> 01:34:53,694 Fue convincente. 945 01:34:54,595 --> 01:34:59,399 "Invertido" siempre lo dice. "El Señor me lo hizo, lo es". 946 01:34:59,900 --> 01:35:03,303 Sí, nada que signifique algo para nosotros. 947 01:35:03,804 --> 01:35:06,807 Sí, pero Artur no escuchó eso. 948 01:35:08,408 --> 01:35:11,411 ¿No se lo vas a decir? - No siento lástima... 949 01:35:11,612 --> 01:35:14,314 pero, considerando la situación, si pregunta. - Dijo que llamaría al quinto. 950 01:35:14,414 --> 01:35:17,384 No, son sólo Jackson Ers. jackson Aconsejaría a Jesús que llamara al talón. 951 01:35:17,484 --> 01:35:20,187 Sé lo que haría si lo llamara. 952 01:35:20,487 --> 01:35:23,490 ¿Hay una bendición por lo que diría? 953 01:35:24,091 --> 01:35:30,998 No sabía que te habías vuelto religioso. - Recé mucho para quedar embarazada. 954 01:35:32,499 --> 01:35:37,704 ¿Cómo es que Collins Fervel tiene abogado? inmediatamente, después de que su tío confesara los asesinatos? 955 01:35:37,804 --> 01:35:40,307 Creo que Erdai lo contrató. 956 01:35:40,407 --> 01:35:42,309 ¿Qué opinas? 957 01:35:42,409 --> 01:35:46,914 Sabía que encontraríamos a su hermano pequeño. - Creo que Erdai quería engañarnos. 958 01:35:47,014 --> 01:35:53,787 Nos dio un montón de tonterías grabadas. morir en paz y reírse de nosotros. 959 01:36:01,395 --> 01:36:08,001 Hay mucha nieve de camino a casa. Podemos estar en el camino toda la noche. 960 01:36:10,304 --> 01:36:14,308 ¿Deberíamos quedarnos aquí esta noche? 961 01:36:17,010 --> 01:36:19,913 se que no lo tienes ¿Qué deberías tener...? 962 01:36:20,013 --> 01:36:24,484 En realidad, traje dos pinceles. para los dientes, por si acaso. 963 01:36:28,689 --> 01:36:30,691 ¿Por si acaso? 964 01:36:30,991 --> 01:36:34,494 Por si acaso tomó más tiempo para órdenes judiciales, de lo que es. 965 01:36:36,196 --> 01:36:41,301 ¿Qué sucede contigo? fui a ¿Conducir o no? Ya lo sabes. 966 01:36:41,802 --> 01:36:45,506 Pensé que ibas a coquetear, pero... 967 01:36:46,406 --> 01:36:50,210 No eres tan rápido como hace unos años. 968 01:36:51,411 --> 01:36:57,784 Siete años es mucho tiempo. nadie nadie como tú vino, otra vez. 969 01:37:00,687 --> 01:37:05,993 Te diré algo más, Muriel. Siento un escalofrío en mi cuello. 970 01:37:06,693 --> 01:37:09,496 Como cuando tu pelo me hace cosquillas. 971 01:37:09,596 --> 01:37:11,999 Y eso no desaparece por sí solo. 972 01:37:15,602 --> 01:37:18,405 Eso sólo me hace sentir peor. 973 01:37:22,309 --> 01:37:30,083 No tienes que hacer eso. si si quieres, ven. Voy a buscar el auto. 974 01:37:41,094 --> 01:37:44,798 Dije que no lo hice. Lo encontraron y ahora me dejan ir. 975 01:37:44,998 --> 01:37:47,701 Hay algo más importante sobre tu confesión. 976 01:37:47,801 --> 01:37:52,906 Se lo di porque me convenció. - ¿Detective Starczek? -Eso. 977 01:37:53,006 --> 01:37:57,611 Me oriné en los pantalones y Luego me aseguró que sí. 978 01:37:57,711 --> 01:38:01,014 Entonces ¿creíste que lo eras? ¿Eres? 979 01:38:01,815 --> 01:38:04,785 ¿A qué lado apoyas? - Estoy de tu lado. 980 01:38:06,486 --> 01:38:09,489 ¿Crees que no los maté? - Creo, Romi. 981 01:38:10,190 --> 01:38:13,193 Creo que no lo hiciste. 982 01:38:20,000 --> 01:38:23,003 Buenas noches, Carol. - Buenas noches. 983 01:38:23,203 --> 01:38:26,507 Conduce con cuidado. Nos vemos mañana. -Bien. 984 01:38:29,810 --> 01:38:35,015 Mira, no creo que... -... Voy a comprar un perfume, ¿cuál no? 985 01:38:35,315 --> 01:38:39,686 Bueno, ¿has estado esperando que cerráramos la tienda? - Necesito hablar con alguien sobre el caso. 986 01:38:39,887 --> 01:38:43,891 Estás en un bufete de abogados. - Lo sé, pero prefiero estar contigo. 987 01:38:43,991 --> 01:38:47,995 Eso es cierto. 988 01:38:48,295 --> 01:38:50,197 Hablemos. 989 01:38:51,698 --> 01:38:56,003 Starczek le pidió que Imagínense por qué no puede recordarlo. 990 01:38:56,103 --> 01:39:00,307 Entonces Romi dijo que lo borraron. Para alguien como Romi, incluso solo 991 01:39:00,507 --> 01:39:06,013 pensar en ello es confuso para su mente. Muy inteligente, Starczek. 992 01:39:06,113 --> 01:39:09,016 Y no es legal. - Eso es lo que pensé. 993 01:39:09,316 --> 01:39:12,586 Mientras hablaba con él, entendí que Romi nunca estuvo segura de eso. 994 01:39:12,886 --> 01:39:16,690 Starczek estaba seguro de ello. - Eso no significa que estuviera equivocado. 995 01:39:16,890 --> 01:39:20,894 Los agentes de policía pasan mucho tiempo con ellos, y convencer a Muriel Wynn no es fácil. 996 01:39:20,994 --> 01:39:26,300 Fue el primer gran caso de Muriel. Lo sé, lo sé. Sólo estoy adivinando. 997 01:39:26,700 --> 01:39:32,506 Pero tengo la sensación de que Starczek es el primero. se convenció a sí mismo, para luego convencer a Romi. 998 01:39:32,906 --> 01:39:37,611 ¡Y hoy! Mientras hablaba con esa pobrecita hombre a través del cristal, lo entendí. 999 01:39:38,011 --> 01:39:43,016 Ya ni siquiera lo sabe. Él ya no lo sabe. Lo que hizo y lo que no hizo. 1000 01:39:43,383 --> 01:39:47,988 Depende de mí saberlo. Sin duda, gracias a él. 1001 01:39:50,991 --> 01:39:52,993 Aquí tiene, señor. -Gracias. 1002 01:40:00,300 --> 01:40:05,305 Sopla hielo. ¿Tienes frío? - No, en absoluto. ¿Y tú? 1003 01:40:06,807 --> 01:40:08,809 No, no lo es. 1004 01:40:09,710 --> 01:40:14,815 ¿Recuerdas cuando viniste a mi casa? ¿Sobre la orden de registro? Para Muriel Wynn. 1005 01:40:15,015 --> 01:40:19,386 Entonces no estaba en las mejores condiciones. -¿En realidad? 1006 01:40:20,387 --> 01:40:23,390 Estaba en un estado terrible. - He estado en peores. 1007 01:40:24,491 --> 01:40:27,294 Bueno, sé que soy... 1008 01:40:27,895 --> 01:40:30,197 Estaba distraído. 1009 01:40:30,297 --> 01:40:33,000 De alguna manera alienado... 1010 01:40:34,301 --> 01:40:36,503 Lo que sea que viste preferirías no hacerlo. 1011 01:40:36,603 --> 01:40:39,606 Mi hermana Susan es murió una semana antes de eso. 1012 01:40:42,209 --> 01:40:45,012 No lo sabía. ¿Qué pasó con ella? 1013 01:40:49,516 --> 01:40:54,288 Ella se suicidó. Sobredosis de drogas. Susan era una drogadicta. 1014 01:40:55,689 --> 01:40:59,193 Ella dijo que necesitaba suficiente drogas para sentirme como otra persona. 1015 01:40:59,293 --> 01:41:03,497 Y la heroína era su droga. 1016 01:41:05,199 --> 01:41:08,202 Arturo, lo siento mucho. 1017 01:41:12,005 --> 01:41:18,512 Cuando sucedió por primera vez, quería encontrar a ese traficante y matarlo. 1018 01:41:19,213 --> 01:41:26,486 Soy de la opinión que el abogado siente cuando se trata de alguien a quien culpar. Hay que culpar a alguien. 1019 01:41:29,590 --> 01:41:32,993 Eres un buen hombre, Arthur Raven. 1020 01:41:33,493 --> 01:41:36,496 La derecha tiene suerte de tenerte. 1021 01:41:36,697 --> 01:41:43,403 ¿Tu mano? ¿Tienes frío? - No, no lo es. ¿Y tú? 1022 01:41:43,504 --> 01:41:45,806 Estoy bien. 1023 01:41:49,009 --> 01:41:52,012 Me estoy congelando. - También. 1024 01:41:52,412 --> 01:41:55,315 Jackson Ers no le dará un sí al cliente da testimonio, si no te encuentras con Arthur 1025 01:41:55,415 --> 01:42:00,387 y no creo que eso nos convenga. - Última oportunidad para mi cliente en el tribunal. 1026 01:42:00,687 --> 01:42:04,391 Farwell tiene información importante. que debe ser descubierto. 1027 01:42:04,491 --> 01:42:09,796 Descubrí quién contrató a Ers. para representar a Farwell. Erdai Erdai. 1028 01:42:09,997 --> 01:42:11,999 ¿Y? 1029 01:42:12,099 --> 01:42:16,103 No juguemos al escondite, Artur. Erdai no quiere que Farwell testifique. 1030 01:42:16,203 --> 01:42:18,305 ¿Quieres su testimonio? 1031 01:42:18,405 --> 01:42:22,409 Lo de los Jackson Ers es una farsa. - No si eso le garantiza inmunidad. 1032 01:42:22,609 --> 01:42:26,413 Si no ayuda al caso, no estará allí. - Exactamente. 1033 01:42:26,613 --> 01:42:31,385 Porque no quieres un testimonio grabado. - Así funciona la ley, si lo olvidas. 1034 01:42:31,685 --> 01:42:34,688 Para preguntarle a Harlow, ¿cómo funciona la ley? -El juez Harlow hace cumplir, no inventa. 1035 01:42:34,888 --> 01:42:37,491 Para preguntarle a Harlow, ¿cómo funciona la ley? -El juez Harlow hace cumplir, no inventa. 1036 01:42:37,591 --> 01:42:42,296 En ese sentido, estamos en condiciones Llamemos a Genevieve Carriere. 1037 01:42:44,498 --> 01:42:47,401 ¿A quien? -Era amiga de Louisa. 1038 01:42:47,501 --> 01:42:51,805 ¿Qué conocimientos tiene ella? - Ya verás cuando aparezca. 1039 01:42:52,206 --> 01:42:56,710 La razón por la que te llamé es sí. También sabéis que está representada por Marta Sterns. 1040 01:42:57,411 --> 01:43:01,215 Gracias por estar aquí hoy, señora. Carriere, por la declaración jurada. 1041 01:43:01,415 --> 01:43:07,988 Hablamos tras las declaraciones del señor. Erdeja, que mantuvo una relación con Louisa Remardi. 1042 01:43:08,188 --> 01:43:12,893 Usted cuestiona esas afirmaciones. ¿Es eso correcto? - Así es. 1043 01:43:13,093 --> 01:43:18,498 ¿Por qué tienes esa opinión? -Louisa habló de las personas que vio. 1044 01:43:18,699 --> 01:43:21,702 ¿Había más de uno? -Varios. 1045 01:43:22,002 --> 01:43:25,005 No lo malinterpretes, ella no lo hizo. Era una ramera, como él dijo. 1046 01:43:25,205 --> 01:43:32,613 Podría ser más... pragmática. -¿Explica qué consideras pragmático? 1047 01:43:32,713 --> 01:43:35,716 Cuando le pica, se rasca. 1048 01:43:36,016 --> 01:43:38,986 Veo. ¿Es su señor? ¿Erdai causó esa picazón? 1049 01:43:39,086 --> 01:43:41,588 De nada. - ¿Por qué eres exclusivo? 1050 01:43:41,688 --> 01:43:46,894 A Luis no le gustó. ella estaba enojada con Yo cuando le hablé de la búsqueda. 1051 01:43:46,994 --> 01:43:49,997 Le dijiste algo al Sr. Erdai. en relación con esa búsqueda? 1052 01:43:50,297 --> 01:43:54,701 Soy. - ¿Qué dijo, señor Carriere? 1053 01:43:58,105 --> 01:44:02,709 Un día vino un hombre aeropuerto y estaba buscando a Louisa. Ella no estaba allí. 1054 01:44:02,809 --> 01:44:07,514 Entonces habló conmigo. Dijo que le diera un mensaje. 1055 01:44:07,915 --> 01:44:09,983 ¿Cuál fue ese mensaje? 1056 01:44:10,083 --> 01:44:17,591 Me dijo: "¿Estás hablando con Faraón, no te saldrás con la tuya. " 1057 01:44:26,099 --> 01:44:31,004 ¿Faraón? ¿Como los egipcios? -Supongo. 1058 01:44:31,104 --> 01:44:34,107 Dijo que estaba buscando su parte. Si hablara con el Faraón... 1059 01:44:34,208 --> 01:44:36,410 El faraón dice que no escapará. 1060 01:44:36,510 --> 01:44:38,812 Es. - ¿Conocías a ese hombre? 1061 01:44:38,912 --> 01:44:42,816 No lo había visto antes. - ¿Dijo que no se saldrá con la suya? 1062 01:44:42,916 --> 01:44:46,386 Que no es. - ¿Qué le dijiste a Erdai sobre eso? 1063 01:44:46,587 --> 01:44:50,991 Era el jefe de seguridad. - ¿Es una cuestión de seguridad, no una cuestión personal? 1064 01:44:51,191 --> 01:44:57,497 Eso. Cuando alguien dice que va a matar a alguien Definitivamente es algo que hay que asegurar. 1065 01:44:57,698 --> 01:45:01,902 Eso. ¿Pero por qué no me dijiste eso, Genevieve? - ¿Por qué no le dijiste esto al sargento? 1066 01:45:02,002 --> 01:45:06,807 ¿Starzik cuando te interrogó? - No quería causarle problemas a Louisa. 1067 01:45:07,608 --> 01:45:12,813 Ya estaba muerta, señora Carriere. ¿Cómo podrías crear un problema? 1068 01:45:20,087 --> 01:45:24,491 ¿Louisa robó boletos de avión? entradas, señora Carriere? 1069 01:45:25,993 --> 01:45:28,495 Es. 1070 01:45:29,296 --> 01:45:32,199 Debería haberse retirado. La empresa era muy estricta. 1071 01:45:32,299 --> 01:45:36,003 Si se supiera de los billetes, su pensión sería desapareció. Sus hijos no recibirían nada. 1072 01:45:36,103 --> 01:45:39,706 No quería ser la causa de eso. - ¿Veamos hasta dónde ha llegado el testimonio? 1073 01:45:39,806 --> 01:45:42,209 Un hombre que no conoces, dijo. que hay otro hombre, que se llama Faraón 1074 01:45:42,309 --> 01:45:47,214 dijo que Louisa no iba a salirse con la suya. Entonces ese hombre también dijo que lo haría. 1075 01:45:47,314 --> 01:45:51,985 Si no recibe su parte, mata a Louisa. No le dijiste nada de eso al sargento. 1076 01:45:52,085 --> 01:45:54,388 Starzik mientras te interrogaba ¿Sobre el asesinato de tu amigo? 1077 01:45:54,488 --> 01:45:58,692 Mi cliente está cooperando. es innecesario tratado como un testigo hostil. 1078 01:45:58,792 --> 01:46:04,198 ¿Lo compartirías con nosotros? - Si no lo atrapaste. 1079 01:46:04,798 --> 01:46:07,701 ¿Nos estás diciendo que lo atrapamos? - De verdad, Muriel... 1080 01:46:07,801 --> 01:46:13,307 Responde la pregunta. - Sí, lo atraparon. Y admitió. 1081 01:46:13,607 --> 01:46:19,513 Usted dice que el hombre que amenazó con ¿Matar a Louisa Remardi, Gandalf la Ardilla? 1082 01:46:20,614 --> 01:46:24,985 Sí, lo es. El Señor es mi juez. 1083 01:46:52,513 --> 01:46:55,015 Parece que necesito encontrar al faraón. 1084 01:47:08,595 --> 01:47:12,699 Gracias, Larry. - No me llamaron. 1085 01:47:12,900 --> 01:47:19,306 Sabes lo que quise decir. - ¿Lo sé? De todos modos, felicidades. 1086 01:47:41,795 --> 01:47:45,499 Pobre Arthur, casi escucho cómo late su corazón, cuando ella dijo: 1087 01:47:45,699 --> 01:47:50,404 "Si no lo hubieras atrapado." - Genevieve tranquilamente guardaría silencio sobre tal cosa. 1088 01:47:50,504 --> 01:47:55,509 ¿Quizás ella sea parte del robo de boletos? - Podría ser. 1089 01:48:19,600 --> 01:48:22,202 "Dios es mi juez". 1090 01:48:29,009 --> 01:48:31,512 ...él es mi favorito. 1091 01:48:32,312 --> 01:48:34,815 Disculpe por un momento. 1092 01:48:40,187 --> 01:48:45,492 ¿Qué es malo? - Lo hizo. Lo es, Gillian. 1093 01:48:46,093 --> 01:48:48,595 Esperar. Les diré que tengo que irme. 1094 01:49:10,284 --> 01:49:12,286 Cuidado. 1095 01:49:13,287 --> 01:49:16,590 No dejes que eso te rompa. Eres un gran abogado. 1096 01:49:16,990 --> 01:49:19,793 Estoy enamorado de ti, Gillian. 1097 01:49:21,695 --> 01:49:23,997 Sé que eso suena... 1098 01:49:24,398 --> 01:49:28,502 No sé cómo suena. Loco, tal vez. 1099 01:49:29,803 --> 01:49:33,307 Todo se mezcló con este caso. 1100 01:49:33,407 --> 01:49:36,310 Cuando descubrí que era Ardilla amenazó de muerte a Louisa Remardi 1101 01:49:36,410 --> 01:49:40,314 Pensé, está bien, eso es correcto. Hecho. Y entonces pensé 1102 01:49:40,514 --> 01:49:44,985 que tal vez no te vuelva a ver. No Puedo dejar que eso suceda. 1103 01:49:45,986 --> 01:49:48,288 No sé lo que sientes. 1104 01:49:48,488 --> 01:49:53,994 Quiero decir, a veces lo sé, pero te desconectas. Entonces simplemente desapareces. 1105 01:49:54,595 --> 01:49:57,598 Oh, estoy loco por ti... 1106 01:50:03,403 --> 01:50:06,006 Bueno, dije. 1107 01:50:07,508 --> 01:50:10,010 Entonces dame mi camisa y seguiré mi camino. 1108 01:50:10,811 --> 01:50:12,613 O... 1109 01:50:14,014 --> 01:50:18,285 ¿O qué? - No sé. Quítate la camisa. 1110 01:50:28,595 --> 01:50:33,600 Hablé en metáforas. - ¡Ay dios mío! - ¡No, no, no, no! 1111 01:50:36,603 --> 01:50:38,605 Me gusta mucho. 1112 01:51:04,398 --> 01:51:07,801 Lo sé. Supongo que sí es como andar en bicicleta. 1113 01:51:08,101 --> 01:51:13,307 La cosa es que no lo soy Nunca monté bien en bicicleta. 1114 01:51:14,007 --> 01:51:16,510 Sé andar en bicicleta. 1115 01:51:35,095 --> 01:51:39,299 Estoy hambriento. - Puedo comer de todo desde la cama. 1116 01:51:39,700 --> 01:51:41,602 Incluyendo mantas. 1117 01:51:43,904 --> 01:51:47,908 Comes vainas de vainilla. - Me los diste tú. 1118 01:51:48,809 --> 01:51:52,112 Tú los compraste. - No, no lo hice. - Estaban en la despensa. 1119 01:51:53,313 --> 01:51:55,616 Es del último visitante. 1120 01:51:59,086 --> 01:52:02,089 Realmente creíste en ¿La inocencia de Gandalf? 1121 01:52:02,789 --> 01:52:06,994 Soy. - ¿Creíste la historia? 1122 01:52:10,397 --> 01:52:16,803 Quizás sea cierto de alguna manera. tal vez lo sea temprano para renunciar a Romeo Gandolf. 1123 01:52:24,711 --> 01:52:27,414 RUDJARD - PRISIÓN ESTATAL 1124 01:52:32,286 --> 01:52:35,289 ¿Por qué no me dijiste que amenazaste? asesinato, Louisa Remardi? 1125 01:52:36,290 --> 01:52:38,992 ¿Quién te dijo eso? - Genevieve Carriere. 1126 01:52:41,895 --> 01:52:46,300 Dijo en voz alta. - Bajo juramento, fiscal. 1127 01:52:47,601 --> 01:52:52,105 Sólo quería asustarla. - Eso es realmente maravilloso, Romi. 1128 01:52:52,806 --> 01:52:56,810 Si te lo dijera, no aceptarías mi caso. - Yo no tomé tu caso, me lo entregaron. 1129 01:52:56,910 --> 01:53:00,814 Si me lo hubieras dicho, lo habría intentado. Puedo justificar eso, estaría más preparado. 1130 01:53:01,815 --> 01:53:03,784 ¿Es malo? - Es muy malo. 1131 01:53:03,984 --> 01:53:07,988 Así se puede rechazar lo de Ernal confesión, y tu confesión será confirmada. 1132 01:53:08,088 --> 01:53:12,793 Lo amenacé con devolverle lo que me debía. - ¿Qué te debía? 1133 01:53:12,893 --> 01:53:15,295 Lo arreglé para ella para el faraón. - ¿Quién es el faraón? 1134 01:53:15,395 --> 01:53:18,398 Él hace lo de las cartas. - ¿Fueron billetes de avión robados? 1135 01:53:18,799 --> 01:53:23,203 ¡Exactamente! Lo arreglé para ella conocer Él le daría el dinero en efectivo para los boletos. 1136 01:53:23,504 --> 01:53:26,406 Ella también necesitaba darme algo. Cuando hablé con Faraón, él es 1137 01:53:26,507 --> 01:53:29,510 dijo que le estaba dando parte yo, pero ella no me lo dio. 1138 01:53:29,610 --> 01:53:32,613 Entonces fui hacia ella... - Genoveva. 1139 01:53:32,813 --> 01:53:37,384 ¡Eso! Le dije que le dijera que si. Devuelve mi deuda, de lo contrario la mataré. 1140 01:53:37,885 --> 01:53:40,888 No quise decir nada. estoy solo Quería llamar su atención. 1141 01:53:41,788 --> 01:53:46,193 ¿Eres? - Ella creyó, me dio un relicario. 1142 01:53:46,593 --> 01:53:49,997 Ella dijo que valía mucho porque tiene una foto de sus hijos. 1143 01:53:50,898 --> 01:53:56,703 ¿Louisa Remardi te dio ese relicario? - Dijo que ha estado en su familia desde hace mucho tiempo. 1144 01:53:56,904 --> 01:54:00,807 Dijo que valía más que el dinero. soy yo Dijo que lo comprara con lo que me debía. 1145 01:54:01,008 --> 01:54:04,311 Entonces alguien mató. - Pero no fuiste tú. 1146 01:54:04,411 --> 01:54:07,414 No, te dije que no maté a nadie. 1147 01:54:07,614 --> 01:54:11,285 ¿Quién es el faraón? - Trabajó con billetes de avión. 1148 01:54:11,385 --> 01:54:14,388 ¿Eso es todo lo que sabes sobre el faraón? -Así me llamé. 1149 01:54:14,688 --> 01:54:18,792 Tienes idea de donde puedo conseguirlo encontrar? ¿No has oído nada de él? 1150 01:54:18,992 --> 01:54:25,299 Llevo siete años cumpliendo mi condena. Lo que sí sé es que no me visitó. 1151 01:54:28,602 --> 01:54:33,006 Sr. Artur, no que te rindas ahora. 1152 01:54:34,208 --> 01:54:41,615 Lamento no haberte dicho esas cosas. Pero la verdad de Dios es que no maté a nadie. 1153 01:54:41,815 --> 01:54:46,186 En ningún lugar. Y... y, si no me crees... 1154 01:54:48,188 --> 01:54:51,792 Estoy desapareciendo. Ciertamente. 1155 01:55:16,783 --> 01:55:20,587 Consejero, ¿cómo está? 1156 01:55:20,888 --> 01:55:23,891 No va tan bien. -Y, en mi casa. 1157 01:55:24,091 --> 01:55:27,995 ¿Conocías esa Ardilla? ¿Amenazó con matar a Louisa? 1158 01:55:28,896 --> 01:55:31,398 ¿No dijiste eso en el tribunal? 1159 01:55:31,598 --> 01:55:36,003 ¿Por qué no lo hiciste? - Tarjetas... 1160 01:55:37,004 --> 01:55:38,906 No quería hablar de esas cosas. 1161 01:55:39,006 --> 01:55:43,610 Entonces tus afirmaciones de que él no tiene ¿Nada menos aceptable? 1162 01:55:43,710 --> 01:55:47,014 La ardilla no tenía nada... 1163 01:56:04,298 --> 01:56:07,201 ¿Robaste las entradas, Ernal? 1164 01:56:07,801 --> 01:56:11,805 ¿Qué pasa si te prometo eso? ¿No irás más allá de esta habitación? 1165 01:56:12,005 --> 01:56:15,809 no creo que puedas Lo prometes, consejero. 1166 01:56:17,010 --> 01:56:20,414 Deberías ser mi abogado para eso. 1167 01:56:22,916 --> 01:56:26,687 Louisa estaba robando cartas. 1168 01:56:29,489 --> 01:56:32,492 Y no tuviste una relación con ella, ¿verdad? 1169 01:56:33,694 --> 01:56:40,000 Contigo, Ernal, solo es verdad. una mentira que aún no ha sido descubierta. 1170 01:56:41,802 --> 01:56:43,804 Mejor... 1171 01:56:44,805 --> 01:56:47,007 verdad a medias... 1172 01:56:47,508 --> 01:56:52,012 pero ninguna verdad en absoluto. 1173 01:57:02,389 --> 01:57:06,994 Martín. gracias por venir Esta noche te lo agradezco. 1174 01:57:33,587 --> 01:57:37,991 ¡Damas y caballeros! Muriel Wynn no Tengo que presentarte. 1175 01:57:38,492 --> 01:57:43,497 Ya conoces su trabajo y su carácter. Sube para ser reconocido. 1176 01:57:47,301 --> 01:57:49,503 ¡Muchas gracias! 1177 01:57:53,307 --> 01:57:58,812 Sé que las cenas altas en calorías no Responden, pero no me emociono demasiado. 1178 01:58:00,614 --> 01:58:02,416 Gracias. 1179 01:58:03,116 --> 01:58:05,586 Haz que te amen. 1180 01:58:07,487 --> 01:58:11,592 Según un informe del hospital penitenciario El señor Erdai se encuentra en estado crítico. 1181 01:58:11,692 --> 01:58:15,095 Actualmente se encuentra en cuidados intensivos. Por supuesto que es el testimonio de Ernal. 1182 01:58:15,195 --> 01:58:18,198 influyó en la reconsideración el veredicto de Romeo Gandolfo por asesinato. 1183 01:58:18,398 --> 01:58:20,300 Whisky con hielo. - Sí, señor. 1184 01:58:20,400 --> 01:58:22,503 Su abogado es Artur Raven. El señor Raven tiene nuevos conocimientos. 1185 01:58:22,603 --> 01:58:25,606 sobre el estado de salud de Ernal. Sr. Raven, ¿está preocupado? 1186 01:58:25,906 --> 01:58:29,209 lo que el estado es innecesario retrasa este procedimiento? 1187 01:58:30,010 --> 01:58:35,215 Muriel Wynn tiene su parte de trabajo. Yo tengo mi parte. Haremos progresos. 1188 01:58:35,315 --> 01:58:40,387 Respeto su apoyo en todos los sentidos. esperando que tengas buena digestión. 1189 01:58:40,487 --> 01:58:42,990 Gracias por venir esta noche. 1190 01:58:55,502 --> 01:58:57,504 Ya vuelvo. 1191 01:59:01,008 --> 01:59:03,010 Aquí tienes. 1192 01:59:07,414 --> 01:59:10,784 Deberías haberte quedado y tomarme de la mano. 1193 01:59:10,984 --> 01:59:14,588 Odio a los políticos. yo no quería Te pierdo el respeto. 1194 01:59:14,788 --> 01:59:18,292 ¿Qué hago para merecer este placer? - ¿Quieres una bebida? - ¿Lo necesito? 1195 01:59:18,492 --> 01:59:20,394 Es difícil de decir. 1196 01:59:20,494 --> 01:59:22,496 Faraón. 1197 01:59:23,297 --> 01:59:27,801 ¿Faraón? ¿Qué pasa con él? - ¿Y si está escrito de otra manera? 1198 01:59:28,502 --> 01:59:30,404 Bueno, ¿qué? 1199 01:59:30,604 --> 01:59:36,009 El autoproclamado Faraón y ese tipo que Disparo de Erdai, ¿tal vez sean la misma persona? 1200 01:59:36,410 --> 01:59:39,713 ¿Cómo te enteraste de esto? - Tres horas frente al ordenador. 1201 01:59:39,813 --> 01:59:43,984 Busqué todos los robos, todos los invierten sus nombres, para que yo lo recuerde. 1202 01:59:44,184 --> 01:59:48,388 ¿Qué significa eso para ellos? - No sé. Pero sé por qué. 1203 01:59:49,289 --> 01:59:53,393 ¿Algo sobre Faraón desde el tiroteo? - No hay ninguno. Quizás ya no use ese nombre. 1204 01:59:53,694 --> 02:00:00,200 Se perdió. Tal vez alguien le disparó él mejor que Ernal. Seguiré buscando. 1205 02:00:01,001 --> 02:00:05,806 Sólo quería que lo supieras. Tu marido está detrás de ti. 1206 02:00:06,507 --> 02:00:10,010 ¿Talmadge? ¿Recuerda al sargento Starczek? - Recuerdo. -Hola. 1207 02:00:10,210 --> 02:00:15,015 Encantado de volverlo a ver. - Bueno, eso es todo por ahora, diputado. 1208 02:00:15,215 --> 02:00:17,184 Gracias, Larry. 1209 02:00:24,191 --> 02:00:28,996 ¿Aún no has terminado con él, Muriel? La prensa está esperando eso, ¿recuerdas? 1210 02:00:29,096 --> 02:00:33,400 Fueron negocios, Talmadge. No es personal. - Nadie dirá lo que pasó. 1211 02:00:33,500 --> 02:00:37,604 Hay una vieja regla de la política: "Lo primero es siempre lo primero". 1212 02:00:37,704 --> 02:00:39,506 Hace frío. 1213 02:00:43,710 --> 02:00:47,714 Deberías recordar eso. hombre dispara a un hombre en un bar policial. 1214 02:00:47,814 --> 02:00:49,816 Erdai Erdai. 1215 02:00:50,984 --> 02:00:54,588 Debe escribirse, si no eliminarse. - ¿Por qué debería eliminarse? 1216 02:00:54,688 --> 02:00:57,491 Si el caso está cerrado, no guardamos todo para siempre. 1217 02:00:57,591 --> 02:01:00,594 Especialmente el de las facturas de drogas. 1218 02:01:01,094 --> 02:01:04,097 Nos está confundiendo con otra persona, sargento. 1219 02:01:04,898 --> 02:01:07,000 Estoy frenando. 1220 02:01:40,100 --> 02:01:43,103 Starczek, eres incansable. 1221 02:01:45,005 --> 02:01:49,810 Este es Smith Wesson, la cura para el insomnio. ¿Cuál es la historia? 1222 02:01:50,010 --> 02:01:58,285 Hace cuatro años, Erdai Erdai disparó en el faraón Kola, de quien no sabemos nada. 1223 02:01:58,485 --> 02:02:03,190 Dado que Erdai está actualmente cerrado ¿Quizás el señor Cole te interese? 1224 02:02:03,390 --> 02:02:07,694 No eres muy hermosa, pero eso no es lo que eres. te impidió entender bien. 1225 02:02:07,895 --> 02:02:12,900 Erdai dice que tomó esta arma Faraón en el estacionamiento, para que luego 1226 02:02:13,000 --> 02:02:17,704 corrió y le disparó por la espalda. Todo ello en un bar lleno de policías. 1227 02:02:17,804 --> 02:02:21,408 Creo que tiene las huellas del faraón. 1228 02:02:21,708 --> 02:02:24,411 Quizás Erdai le mintió. le quitó nada. 1229 02:02:24,611 --> 02:02:29,316 Siempre hay muchas posibilidades. ¿Puedes revisar estos casquillos también? 1230 02:02:29,416 --> 02:02:34,588 ¿Es esto una prioridad, Larry? - Es un servicio, sólo un servicio. 1231 02:02:34,688 --> 02:02:38,892 Protégeme de favores, prefiero prioridades oficiales diariamente. 1232 02:02:38,992 --> 02:02:43,297 Bueno, entonces considérelo como Servicio prioritario oficial. 1233 02:02:48,101 --> 02:02:52,606 Es de alguna manera diferente. - Al principio parecía que había algo. 1234 02:02:53,106 --> 02:02:56,810 Visité a Ernal en el hospital. Estaba bastante angustiado. 1235 02:02:57,211 --> 02:03:00,013 Todavía insiste en que estaba solo. 1236 02:03:01,415 --> 02:03:04,284 supongo que no perdió la cabeza. 1237 02:03:04,384 --> 02:03:08,488 Se está muriendo, de eso estoy hablando. 1238 02:03:09,990 --> 02:03:14,494 ¿Se me hace raro que se vaya así, con mentiras? 1239 02:03:15,596 --> 02:03:20,501 Según mi experiencia, así es la gente, Arthur. Como si quisieran que otras personas les creyeran. 1240 02:03:21,101 --> 02:03:24,104 Y, como si quisiéramos creernos a nosotros mismos. 1241 02:03:27,508 --> 02:03:30,410 Arthur, una cosa más importante. 1242 02:03:31,011 --> 02:03:33,814 Dicen que estás saliendo con Gillian Sullivan. 1243 02:03:34,414 --> 02:03:38,585 Normalmente sería que tu privado deja que la vida sea enteramente asunto tuyo. 1244 02:03:38,785 --> 02:03:43,991 Pero estoy seguro de que lo harás, si lo piensas bien. entender que esto no es deseable para la empresa. 1245 02:03:45,392 --> 02:03:48,395 No estoy seguro de estar de acuerdo contigo en eso, Walter. 1246 02:03:49,096 --> 02:03:51,598 No, tal vez no. 1247 02:03:52,499 --> 02:03:56,503 Pero habría que ver cómo va. refleja. Desde mi punto de vista. 1248 02:03:56,703 --> 02:03:59,406 Mirar alrededor. 1249 02:04:00,007 --> 02:04:02,509 Eso es lo más importante. 1250 02:04:15,389 --> 02:04:18,392 Deberíamos salir a cenar la próxima vez. 1251 02:04:20,194 --> 02:04:25,399 No sé cuánto me gustaría eso. - No entiendo, no es necesario que te escondas. 1252 02:04:25,999 --> 02:04:30,704 Trabajas en una tienda, en una ciudad donde eres conocido. ¿Pero no quieres que te vean con un hombre? 1253 02:04:30,804 --> 02:04:32,606 ¿Da tanto miedo? 1254 02:04:33,106 --> 02:04:39,413 Si eso es un compromiso para ti, lo haré. - No me comprometo. - Quizás lo hagas. 1255 02:04:39,513 --> 02:04:42,416 ¿Qué pasó, Julián? 1256 02:04:42,516 --> 02:04:46,386 ¿Beber afectó su juicio? 1257 02:04:47,087 --> 02:04:52,993 Lo siento, tal vez no tengo los derechos. - Sí, lo has hecho. Completamente. 1258 02:04:56,096 --> 02:05:01,001 El tribunal estaba hablando de cómo es mucho dinero "fluyó" hacia él. 1259 02:05:01,101 --> 02:05:04,104 Como viene solo, sólo si lo ves. 1260 02:05:04,404 --> 02:05:08,008 Esto no es una excusa, esto es una explicación. 1261 02:05:11,211 --> 02:05:17,985 El juez que presidió las apelaciones fue Es Brendan Tui. ¿Lo recuerdas? 1262 02:05:18,485 --> 02:05:23,190 Al juez Tui le encantaba litigar asuntos se están llevando a cabo según lo planeado. Según su plan. 1263 02:05:24,091 --> 02:05:28,595 El dinero siempre fue un acuerdo. - Escuché sobre Tui. 1264 02:05:28,795 --> 02:05:30,697 Estaba mal pagado. 1265 02:05:31,598 --> 02:05:35,102 ¿Pero por qué...? - ¿No pensaste que yo era así? 1266 02:05:35,302 --> 02:05:38,005 Creo que se lo estaban inventando. 1267 02:05:38,205 --> 02:05:42,009 ¿Eres mi nueva armadura brillante? - Esa es la imagen que tengo de mí mismo. 1268 02:05:42,809 --> 02:05:48,515 Si quieres salvar a los inocentes, primero Asegúrate de que no estén del lado de los dragones. 1269 02:05:49,016 --> 02:05:51,485 ¿Es eso algún tipo de advertencia? 1270 02:05:56,990 --> 02:06:01,795 Simplemente no me conviertas en algo que no soy. - Eres la mujer que amo, Gillian. 1271 02:06:01,995 --> 02:06:04,998 Eso es lo único en lo que quiero convertirte. 1272 02:06:07,000 --> 02:06:10,504 Lo mejor que he escuchado en mucho tiempo. 1273 02:06:33,193 --> 02:06:36,797 El Sr. Erdai murió ayer. en el hospital de la prisión por cáncer. 1274 02:06:37,197 --> 02:06:41,502 Sr. Raven, ¿ha hablado? con el Sr. Erdaj antes de su muerte? 1275 02:06:41,802 --> 02:06:43,704 Lo hice hace unos días. 1276 02:06:43,804 --> 02:06:47,808 ¿Retuvo la responsabilidad por los crímenes? ¿Por qué Gandolf será ejecutado? 1277 02:06:47,908 --> 02:06:49,710 Sí, lo es. 1278 02:06:49,810 --> 02:06:53,413 Suponemos que el Sr. Erdai ¿Se llevó la verdad a la tumba? 1279 02:06:53,514 --> 02:06:56,483 Puedes adivinar lo que quieras. - ¿Le creyó, señor? 1280 02:06:56,783 --> 02:06:59,786 ¿Eso es un comentario negativo? 1281 02:07:06,093 --> 02:07:09,997 Larry, ¿cómo estás? - Genial, Ike. 1282 02:07:14,301 --> 02:07:16,203 Whisky con hielo. 1283 02:07:18,005 --> 02:07:20,607 CONFESIÓN DE UN ASESINO LLEVADO A LA TUMBA 1284 02:07:22,309 --> 02:07:25,312 Ese hijo de puta mentiroso está muerto. 1285 02:07:26,013 --> 02:07:29,316 ¿Conoces a ese tipo? - ¿Arturo Cuervo? 1286 02:07:29,416 --> 02:07:33,387 Corre el último kilómetro. - No, pero el tipo detrás de él. 1287 02:07:34,988 --> 02:07:38,492 Ese es el hermano pequeño de Ernal, Collins Farwell. 1288 02:07:39,393 --> 02:07:42,396 Otro hijo de puta mentiroso. ¿Lo conoces? 1289 02:07:42,996 --> 02:07:45,999 Erdai le disparó a ese tipo aquí. 1290 02:07:47,000 --> 02:07:49,503 Su nombre es... 1291 02:07:51,104 --> 02:07:53,507 Faro cola? 1292 02:07:54,708 --> 02:07:58,412 ¿Eso es Faro Cola? - Pregúntale a los chicos que estaban aquí, pero... 1293 02:07:58,512 --> 02:08:01,014 Te apuesto que es él. 1294 02:08:15,495 --> 02:08:18,498 Teléfono. -Disculpe un momento. 1295 02:08:23,403 --> 02:08:25,305 Soy yo. 1296 02:08:25,506 --> 02:08:31,311 ¡Larry! No sabía que tenías este número. - Soy policía. Tengo el número de todos. 1297 02:08:31,512 --> 02:08:33,714 Necesitamos hablar. 1298 02:08:36,216 --> 02:08:40,787 Faro Cole es Collins Farwell. ¿Sigues en pie? 1299 02:08:40,988 --> 02:08:43,991 Eso. Me gustaría verte. - ¿En mi casa? 1300 02:08:44,191 --> 02:08:48,595 Está bien, estaré allí. - A las once y media. En el 1193, Wildwayne. 1301 02:08:48,896 --> 02:08:52,499 ¿Esa es tu casa? -No. El lugar que estoy renovando. 1302 02:08:52,599 --> 02:08:56,503 Hay dos tiendas debajo, justo al lado de la carretera. 1303 02:08:58,805 --> 02:09:03,510 ¿Quizás mañana, en mi oficina? - No me parece. 1304 02:09:04,711 --> 02:09:08,015 En una hora. Tengo gente aquí. - Voy a estar allí. 1305 02:09:11,285 --> 02:09:17,090 ¿Ocurre algo? - No, algo repentino. Saldré más tarde. 1306 02:09:17,291 --> 02:09:20,294 ¿Algo que se supone que no debo saber? - No, sólo algo nuevo para 1307 02:09:20,494 --> 02:09:25,999 El caso Gandolf. Arthur Raven piensa que encontró alguna nueva evidencia. 1308 02:09:26,600 --> 02:09:29,603 el quiere hablar de inmunidad para Farwell. 1309 02:10:01,401 --> 02:10:04,304 ¿Quieres una bebida? - Lo haré. 1310 02:10:06,306 --> 02:10:08,609 ¿Estás seguro de que Faro está conectado? 1311 02:10:08,709 --> 02:10:12,412 Hablé con tres policías. que estaban allí cuando Erdai disparó. 1312 02:10:12,513 --> 02:10:16,483 Maldita sea. ¿Qué entonces es nadie? ¿sabía? Allí casi muere un hombre. 1313 02:10:16,683 --> 02:10:19,486 Nadie lo ha identificado ¿Como el hermano pequeño de Ernal? 1314 02:10:19,586 --> 02:10:23,590 Tiramos piedras a las estrellas, pero a veces vamos a cleveland. ¿Qué puedo decirte? 1315 02:10:23,690 --> 02:10:25,893 Alguien arruinó las cosas. - Eso es fácil de decir. 1316 02:10:25,993 --> 02:10:29,796 Pudieron haberlo identificado como Faro. ¿Kola en lugar de Collins Farwell? 1317 02:10:29,997 --> 02:10:32,399 Es como si no hubieran oído hablar de documentos de identidad falsos. 1318 02:10:32,499 --> 02:10:37,004 ¿Qué significa eso? - No lo sé todavía. 1319 02:10:39,706 --> 02:10:43,310 Erdai dijo que escapó de la vida. para Collins cuando colocó las Ardillas. 1320 02:10:43,410 --> 02:10:47,714 Ahora parece que Collins estuvo involucrado en el negocio del robo de entradas con Louisa. 1321 02:10:47,915 --> 02:10:52,286 Dos o tres años después, Erdai dispara a Collins y va a la cárcel. 1322 02:10:53,086 --> 02:10:57,391 Collins deja las drogas y se muda a Boston, donde trabaja como agente de viajes. 1323 02:10:57,491 --> 02:11:00,994 Hace un mes Erdai comienza con Por testimonio, pero no por palabra alguna. 1324 02:11:01,094 --> 02:11:04,097 menciona que le disparó a su hermano pequeño. Contrata a un abogado para él, quien 1325 02:11:04,398 --> 02:11:07,201 aconseja no declarar sobre el caso, excepto si no se le concede inmunidad de antemano. 1326 02:11:07,501 --> 02:11:11,205 Cuando hablaste con Collins dijiste ¿Es que todas las noches reza a Dios pidiendo perdón? 1327 02:11:11,305 --> 02:11:14,007 Así es. - ¿Me estoy perdiendo algo? 1328 02:11:14,107 --> 02:11:18,512 Sólo que Erdai muere antes del final. ensayos. Y eso que Artur Raven no lo sabe. 1329 02:11:18,612 --> 02:11:21,915 hasta donde sabemos. algo tenemos que guardarlo para nosotros mismos. 1330 02:11:22,015 --> 02:11:24,685 Nada de esto significa nada Esa Ardilla es inocente. 1331 02:11:24,785 --> 02:11:27,788 Quizás Erdai estuviera allí. Posiblemente también Farwell. 1332 02:11:27,988 --> 02:11:30,991 Eso no significa que Squirrel no lo haya hecho. 1333 02:11:31,191 --> 02:11:36,797 ¿Crees que la Ardilla no recordaría con quién estaba? ¿Hubo allí durante los últimos siete años? 1334 02:11:38,699 --> 02:11:41,001 ¿No tienes dudas, Larry? 1335 02:11:41,301 --> 02:11:49,209 Te diré lo que tengo, Muriel. tengo Interés en este caso, diablos, tú también. 1336 02:11:49,510 --> 02:11:53,614 Este caso te levantó. si tu él derriba, lo mismo te pasará a ti. 1337 02:11:53,814 --> 02:11:55,816 ¿Qué te pasará? - Soy policía. 1338 02:11:55,916 --> 02:11:58,785 Sólo estaba haciendo mi trabajo. No cambiarán mi pensión. 1339 02:11:58,886 --> 02:12:02,789 ¿Pero a ti? Te detendrán. 1340 02:12:03,690 --> 02:12:06,693 ¿Extrañaré todo? 1341 02:12:11,398 --> 02:12:14,001 No me parece. 1342 02:12:55,509 --> 02:13:00,214 Es como si fuera ayer. Durante años Más tarde, pero parece que fue ayer. 1343 02:13:00,414 --> 02:13:03,116 Ni siquiera sabías lo que faltaba. 1344 02:13:03,483 --> 02:13:06,486 Eres feliz, te extrañé todos los días. 1345 02:13:10,891 --> 02:13:13,894 Vas a contarle a Arthur sobre Farwell, ¿no? 1346 02:13:15,596 --> 02:13:17,397 Lo haré. 1347 02:13:17,497 --> 02:13:20,000 No tengo otra opción esta vez. 1348 02:13:56,603 --> 02:14:00,107 ¿Gillian, Gillian Sullivan? - Hice. 1349 02:14:00,207 --> 02:14:03,911 ¿Me recuerdas? - Sí, lo recuerdo. 1350 02:14:04,211 --> 02:14:10,384 Leí sobre eso. - Bueno, eso ya es cosa del pasado. 1351 02:14:10,484 --> 02:14:15,489 ¿Estás bien? Quiero decir... - Sí, estoy bien. como estas 1352 02:14:17,391 --> 02:14:22,996 Tengo mis momentos, ya sabes. Pero los mantengo bajo control. 1353 02:14:26,400 --> 02:14:30,103 Te ves genial. -Voy a encontrarme con alguien aquí. 1354 02:14:31,505 --> 02:14:35,409 Lo siento. cuando te vi De alguna manera todo volvió a mí. 1355 02:14:35,509 --> 02:14:39,012 Encantado de verte. -Gracias. 1356 02:14:42,516 --> 02:14:46,086 Hola. Uno de los clientes. 1357 02:14:50,190 --> 02:14:52,693 ¿Cómo estás? - Mejor que Muriel. 1358 02:14:52,793 --> 02:14:55,295 Ella me llamó antes de que me fuera. 1359 02:14:55,395 --> 02:14:58,899 Faro Cole, para quien Erdai fue a la cárcel después del tiroteo 1360 02:14:58,999 --> 02:15:03,504 su primo, Collins Farwell. - ¿Qué significaría eso? 1361 02:15:03,604 --> 02:15:08,408 Significa que Muriel lo llamará. al precio de concederle inmunidad. 1362 02:15:08,709 --> 02:15:10,811 Eso es bueno. 1363 02:15:15,516 --> 02:15:19,486 No estoy de humor para cenar. ¿Podemos ¿Vamos a mi casa y hacemos el pedido allí? 1364 02:15:21,788 --> 02:15:24,291 ¿Dijo algo que te molestó? 1365 02:15:24,491 --> 02:15:29,296 Que no es. Simplemente no me siento muy bien. 1366 02:15:31,198 --> 02:15:35,402 Bien. Sólo que me muero de hambre. 1367 02:15:35,903 --> 02:15:38,405 Tomaremos una pizza. 1368 02:15:39,806 --> 02:15:41,808 La pizza es buena. 1369 02:15:50,484 --> 02:15:53,387 ¡Hola Larry! - Puedo. 1370 02:15:53,487 --> 02:15:57,991 Sobre ese tipo. -Ya veo, oficialmente una prioridad. 1371 02:15:59,092 --> 02:16:03,297 No debería haberte molestado con eso. Tengo identificación de otra fuente. 1372 02:16:03,997 --> 02:16:08,001 Lo hice muy bien. Dos obras. Primera parte con muestra de sangre seca. 1373 02:16:08,101 --> 02:16:10,604 Cosas bastante sensibles. 1374 02:16:11,305 --> 02:16:15,008 Erdai, en el cilindro y en el cañón. 1375 02:16:16,009 --> 02:16:21,014 Este tipo está en racha. Válido argumento en el tribunal sin colusión. 1376 02:16:22,316 --> 02:16:26,486 Como dije, Moe. Lo lamento. -Tres por el precio de uno, Larry. 1377 02:16:35,996 --> 02:16:38,498 ¿Leonidas? 1378 02:16:39,299 --> 02:16:43,303 Gus Leónidas. - Con estampados en las vainas. 1379 02:16:43,403 --> 02:16:47,508 ¿Gus tenía antecedentes? - Desde 1957, antes del restaurante. 1380 02:16:47,608 --> 02:16:51,812 Gus estuvo involucrado en una pelea en un bar. Nunca se presentaron cargos. 1381 02:16:52,012 --> 02:16:58,085 Pero él estaba en el libro de huellas. vainas asocian a Gus con esta arma. 1382 02:16:58,285 --> 02:17:01,288 Veré cuándo puedo recuperar esto, Moe. 1383 02:17:09,096 --> 02:17:12,099 Eso. Bien. 1384 02:17:13,400 --> 02:17:15,202 Gracias. 1385 02:17:16,503 --> 02:17:20,507 Esto no es lo que querías. - No consigues lo que quieres, Moe. 1386 02:17:21,008 --> 02:17:26,013 Quieres lo que obtienes. Maldición húngara. 1387 02:18:43,891 --> 02:18:45,993 Habitaciones disponibles 1388 02:19:00,707 --> 02:19:02,809 Me estoy confundiendo. 1389 02:19:03,410 --> 02:19:06,313 No has estado confundido durante la última hora y media. 1390 02:19:07,314 --> 02:19:09,983 No me halagues. Media hora como máximo. 1391 02:19:24,198 --> 02:19:27,201 No te rindas con nosotros, Muriel. 1392 02:19:29,903 --> 02:19:34,208 ¿Renunciar a nosotros? ¿Qué significa eso? - No tienes esto con él. 1393 02:19:34,508 --> 02:19:38,612 No me hagas esto, Larry. ya tenemos suficientes problemas sin eso. 1394 02:19:39,513 --> 02:19:42,816 Necesitamos pasar este caso. Eso es lo que hacemos. 1395 02:19:57,798 --> 02:20:04,505 Es maravilloso. vendamos todo tenemos. Compremos ese barco. 1396 02:20:04,705 --> 02:20:08,208 ¿Entonces? - Naveguemos hacia el sur. 1397 02:20:11,612 --> 02:20:14,114 ¿Sabías que yo era ¿Con respecto a Toby Ilajas? 1398 02:20:14,214 --> 02:20:18,385 Solía ​​​​estar en la oficina del fiscal. - ¿Toby Ilijas? 1399 02:20:18,485 --> 02:20:21,088 ¿Murió en un accidente automovilístico? 1400 02:20:21,188 --> 02:20:26,593 ¿Lo es? Quiero decir, lo escuché. - ¿Que conducía ebrio? Lo era. 1401 02:20:31,198 --> 02:20:33,000 ¿Lo amabas? 1402 02:20:36,503 --> 02:20:41,108 Él me influyó. Toby todavía estaba quien me habló de la ley. 1403 02:20:41,308 --> 02:20:46,713 Entonces trabajamos juntos. Realmente nos apoyamos mutuamente. 1404 02:20:49,116 --> 02:20:53,987 No sé si encontré el amor. - ¿Puedes olvidar eso? 1405 02:21:01,094 --> 02:21:03,597 Gillian, ¿qué pasa? 1406 02:21:06,300 --> 02:21:09,303 No durará mucho, ¿lo sabías? - ¿De qué estás hablando? 1407 02:21:09,503 --> 02:21:13,807 No construye un edificio donde no hay nada. 1408 02:21:14,608 --> 02:21:18,212 No eres nada, Gillian Sullivan. 1409 02:21:30,190 --> 02:21:33,994 Lo que importa es la conciencia del caballero. ¿Adiós, señora Wynn? 1410 02:21:34,194 --> 02:21:37,197 "Que Dios me conceda perdón por lo que le hice a Gandolf" 1411 02:21:38,799 --> 02:21:41,802 Llegas un poco tarde con todo esto. 1412 02:21:42,002 --> 02:21:45,806 Por supuesto que deberías haber entregado su declaración ante el tribunal, antes de esto. 1413 02:21:46,006 --> 02:21:51,211 No fue una declaración, señoría. Sólo un comentario en un estado emocional, frente al policía. 1414 02:21:53,113 --> 02:21:56,016 Ojalá lo hubiera hecho. - Ahora lo es. 1415 02:21:56,884 --> 02:22:02,489 Está claro para usted, Sr. Raven, que si Si el fiscal quisiera algo sucio, ¿no estarían aquí ahora? 1416 02:22:03,690 --> 02:22:06,093 Lo acepto, señoría. 1417 02:22:06,193 --> 02:22:11,999 Debo decir, señora Wynn, que el caso de Cuanto más tiene que decir Farwell, más fuerte se vuelve. 1418 02:22:13,901 --> 02:22:16,003 ¿No quieres saber qué está pasando? ¿Qué diablos pasó realmente allí? 1419 02:22:16,103 --> 02:22:19,706 Me temo que estoy satisfecho con eso. La ley se aplica correctamente, señoría. 1420 02:22:19,806 --> 02:22:24,011 Incluyendo que es un derecho legal aprobación de la inmunidad, sólo mía. 1421 02:22:24,912 --> 02:22:29,016 Crees que la conclusión, así que Farwell tiene mala conciencia sobre la relación 1422 02:22:29,116 --> 02:22:32,085 con respecto al cliente del Sr. Raven, o que con el ejemplo de su tío disparando 1423 02:22:32,286 --> 02:22:35,289 por algo que puede suceder o no ¿Que tiene algo que ver con estos asesinatos? 1424 02:22:35,589 --> 02:22:38,992 Crees que así cumples el tuyo obligación legal para este caso? 1425 02:22:39,293 --> 02:22:42,696 Sí, su señoría. Yo cumplo. -¿Y su obligación moral? 1426 02:22:42,796 --> 02:22:48,001 La moralidad es una cuestión de conciencia. -¿Y el tuyo está limpio? 1427 02:22:49,303 --> 02:22:52,306 Entonces, tienes el poder de no otorgar inmunidad. 1428 02:22:52,706 --> 02:22:55,709 tengo el poder de usar ciertos medios. 1429 02:22:56,009 --> 02:22:59,913 El señor Raven tiene ese poder. se asegura de escucharlo todo bien. 1430 02:23:00,214 --> 02:23:03,016 La historia de Farwell. 1431 02:23:14,394 --> 02:23:18,599 Debió haberle aconsejado a Arthur que esperara. rueda de prensa. - ¿Lo hará? -¡No! 1432 02:23:18,699 --> 02:23:23,103 No, Arturo. Estaba tan sorprendido como yo. ¿De dónde saca Harlow esa mierda? 1433 02:23:23,203 --> 02:23:27,708 ¿Entonces no le darás inmunidad a Farvel? -No. Que Artur le tome declaración. 1434 02:23:27,808 --> 02:23:30,811 Déjelo lidiar con Jackson Ers. 1435 02:23:35,816 --> 02:23:38,585 Creo que deberías haber escuchado lo que Harlow tiene que decirte. 1436 02:23:38,685 --> 02:23:42,990 ¿En realidad? por curiosidad ¿De quién hablaba Harlow? 1437 02:23:44,791 --> 02:23:47,794 ¿Qué es esto? - El arma de Gus Leonidas. 1438 02:23:47,895 --> 02:23:51,498 La misma arma que fue utilizada para disparando a Farwell en Ikes. 1439 02:23:51,999 --> 02:23:53,700 ¿Cómo sabes que es de Gus? 1440 02:23:53,800 --> 02:23:56,803 Porque sus huellas están en los capullos. 1441 02:23:58,105 --> 02:24:01,008 Al menos lo eran. Los eliminé. 1442 02:24:02,609 --> 02:24:04,411 ¡Tú! ¿Qué? 1443 02:24:04,511 --> 02:24:07,814 ¿A qué está jugando, sargento? - No juego nada. 1444 02:24:07,915 --> 02:24:10,884 Nunca antes había hecho algo así. 1445 02:24:10,984 --> 02:24:15,989 Sólo estoy cuidando tu trasero, Muriel. - ¿Ocultar un arma ante un probable homicidio? 1446 02:24:16,089 --> 02:24:21,395 ¡Nunca te pedí que hicieras nada por mí! - Excepto para involucrarte en este caso, primero. 1447 02:24:21,895 --> 02:24:26,600 La confesión de Ardilla, ¿fue legal? - ¡No, sólo soy un policía estúpido! 1448 02:24:26,700 --> 02:24:31,305 Admitió. ¿Qué hay de mí? se trata de que él lo hizo. 1449 02:24:31,405 --> 02:24:34,408 No necesitas preocuparte. - ¡Diablos, no lo haré! 1450 02:24:34,708 --> 02:24:39,012 Me acabas de decir que destruiste la evidencia. que vinculan a Ernal con el tiroteo. 1451 02:24:39,112 --> 02:24:46,787 Así es. Pero no destruí todas las pruebas. Los hay balísticos. Los tiraré si no los quieres. 1452 02:24:46,987 --> 02:24:48,789 ¿Harías eso? 1453 02:24:51,792 --> 02:24:53,994 Ya sabes... 1454 02:24:55,095 --> 02:24:57,598 Creo que podrías. 1455 02:24:58,098 --> 02:25:01,001 Pero tendrás que preguntar. 1456 02:25:02,603 --> 02:25:04,905 No puedo hacer eso. 1457 02:25:05,005 --> 02:25:07,508 Ninguno de nosotros. 1458 02:25:13,313 --> 02:25:16,984 Mi conciencia está a salvo contigo, Muriel. 1459 02:25:17,885 --> 02:25:20,687 Pondré esto de nuevo. 1460 02:25:23,790 --> 02:25:27,995 Será mejor que escuchemos lo que Farwell tiene algo que decir. 1461 02:25:28,595 --> 02:25:31,999 Dejemos esta maldita cosa caso de descansar después de todo. 1462 02:25:38,605 --> 02:25:42,309 Sé que quieres un gran jurado, Muriel. 1463 02:25:42,509 --> 02:25:46,713 Para mantener a Arthur alejado de la crucifixión en la oscuridad. 1464 02:25:47,314 --> 02:25:50,584 Arthur verá las transcripciones, Jackson. 1465 02:25:50,984 --> 02:25:55,088 Respuestas a preguntas que son inútil para su cliente. 1466 02:25:55,189 --> 02:25:58,892 ¿Cuál es tu problema? tu cliente él tiene inmunidad no importa lo que le pida. 1467 02:25:58,992 --> 02:26:04,798 Tienes que entender algo aquí, Muriel. Mi cliente quiere limpiar su conciencia. 1468 02:26:05,098 --> 02:26:10,504 Para contar su historia. no se puede hacer respondiendo a las preguntas del abogado. 1469 02:26:11,104 --> 02:26:15,008 Cuestiones políticas. - No me importa esa implicación. 1470 02:26:15,409 --> 02:26:20,714 ¿Entonces usted no es candidato a un cargo? ¿No es este el caso con el que empezó? 1471 02:26:20,814 --> 02:26:23,016 tu gran despegue. - Basta, Jackson. 1472 02:26:23,116 --> 02:26:26,086 No, para. 1473 02:26:29,089 --> 02:26:33,994 Este es el trato, Muriel. tomar la declaración Collins Farwell ante el gran jurado. 1474 02:26:34,494 --> 02:26:39,499 Esto excluye la presencia de Arthur. entonces Todos vendremos aquí antes del juicio. 1475 02:26:39,700 --> 02:26:46,707 Entonces mi cliente dirá lo que tiene, tal como es. lo que quieres que diga y obtienes lo que quieres. 1476 02:26:46,807 --> 02:26:51,712 Es tuyo para ocultar lo que él dice. periodistas y Arthur, hasta que se te ocurre un plan. 1477 02:26:53,013 --> 02:26:56,483 ¿No es todo más fácil a mi manera? 1478 02:26:59,486 --> 02:27:01,488 Bien. 1479 02:27:07,194 --> 02:27:12,399 Está bien. Esta es la preparación para Gran jurado, Sr. Farwell. 1480 02:27:12,499 --> 02:27:18,005 Continuar. - Cuando preguntamos, dices, escuchamos. 1481 02:27:31,185 --> 02:27:33,187 Todo se reduce a una cosa. 1482 02:27:34,288 --> 02:27:37,991 La ardilla Gandolf no tiene nada en juego. en el asesinato de tres personas. 1483 02:27:39,693 --> 02:27:45,299 ¿Estás absolutamente seguro de eso? - Tengo que serlo. Yo estaba allí. 1484 02:27:46,700 --> 02:27:51,305 Conocí a Squirrel de pasada. Vendía drogas y algunas cosas pequeñas. 1485 02:27:51,505 --> 02:27:54,208 Me habló de esa mujer que vende billetes en el aeropuerto. 1486 02:27:54,308 --> 02:27:57,711 Me dijo que de vez en cuando le compra algunas cosas. 1487 02:27:58,011 --> 02:28:01,815 Bueno, le pregunté si ella estaba trabajando en billetes de avión. Me dijo que estaba trabajando. 1488 02:28:02,015 --> 02:28:06,987 Pero con Squirrel nunca se sabe. no lo es solo suyo, no sabe mucho de nada. 1489 02:28:08,188 --> 02:28:11,992 Fui allí de todos modos. Siempre existe ese "si". 1490 02:28:13,994 --> 02:28:16,496 Y cuando vi a Louisa... 1491 02:28:17,297 --> 02:28:19,800 Ella era otra cosa. 1492 02:28:20,400 --> 02:28:22,603 Ella era bonita. 1493 02:28:25,005 --> 02:28:28,509 Bueno, nos metimos en ese negocio… 1494 02:28:30,511 --> 02:28:33,013 y satisfacción al mismo tiempo. 1495 02:28:33,714 --> 02:28:36,583 Ella empezó a traerme esas tarjetas con donde trabajé como agente de viajes. 1496 02:28:36,683 --> 02:28:41,488 Erdai me ayudó con eso. La agencia se llamó "Tiempo de viaje". 1497 02:28:43,390 --> 02:28:46,994 Vamos, ya sabes cómo va. yo estaba camino al fondo, y yo era negro. 1498 02:28:47,294 --> 02:28:50,998 Quiero decir, antes sería viejo y gris. cuanto más grande sea la cuenta bancaria. 1499 02:28:51,498 --> 02:28:53,600 Entré al negocio y lo hice. 1500 02:28:53,700 --> 02:28:58,005 Estaba tomando boletos y vendiéndolos. Se embolsó el dinero y escondió las huellas. 1501 02:28:59,506 --> 02:29:04,511 Había dinero para todos. Para mí, para Luisa... 1502 02:29:05,312 --> 02:29:08,215 También debería haber sido para Squirrel. Pero parece que no lo estaba entendiendo. 1503 02:29:08,315 --> 02:29:10,984 Ella no me dio nada. 1504 02:29:14,688 --> 02:29:17,791 Luego fue al aeropuerto y amenazó a Louisa. El problema ha surgido 1505 02:29:17,891 --> 02:29:20,494 cuando Erdai se enteró. 1506 02:29:20,994 --> 02:29:27,000 La siguiente vez que vino a mi casa y teníamos estamos peleando. Me amenazó con atraparme. 1507 02:29:27,501 --> 02:29:29,503 Casi nos peleamos por eso. 1508 02:29:29,703 --> 02:29:32,506 No te decidiste por nada. No interfieras en mis asuntos, haz lo tuyo. 1509 02:29:32,806 --> 02:29:36,510 seguí con la droga como si no hubiera vuelta atrás. 1510 02:29:37,010 --> 02:29:40,814 Hasta que comencé a ver a Louisa. Y comenzamos ese negocio de tarjetas. 1511 02:29:41,215 --> 02:29:46,186 Así somos Louisa y yo esa noche Estaban en el restaurante de Gus. 1512 02:29:50,791 --> 02:29:54,394 A Gas no le gustó eso. Cuando ve blanco y negro, juntos. 1513 02:29:55,596 --> 02:29:59,900 Louisa y yo queríamos salir de allí. Erdai entró de repente, frenético. 1514 02:30:00,000 --> 02:30:03,403 Tú, perra, no te saldrás con la tuya. -Inmediatamente atacó a Louisa. 1515 02:30:03,504 --> 02:30:08,809 Él le dijo que se había acabado el juego. sabía es que ella estaba robando boletos, y para detenerlo. 1516 02:30:08,909 --> 02:30:11,111 La amenazó con despedirla y arrestarla. 1517 02:30:11,211 --> 02:30:15,215 ¡Louisa te arrestará, lo juro! - ¿De qué estás hablando, qué te pasa hombre? 1518 02:30:16,984 --> 02:30:21,488 Louis no es fácil de asustar, ¿sabes? - ¡Tú y tu prima pequeña lo planeasteis! 1519 02:30:21,588 --> 02:30:24,591 Sólo habla y te lo devolveré todo. 1520 02:30:24,691 --> 02:30:28,295 Erdai estaba en un ataque de locura. A veces tenía los ojos rojos. 1521 02:30:28,395 --> 02:30:30,097 ¡Y maldito hijo de puta! 1522 02:30:30,197 --> 02:30:35,302 Estaba tirando de su cabello. salté sobre él y le tomó las manos. 1523 02:30:36,003 --> 02:30:41,508 ¡Déjala ir! ¡Inmediatamente! - Entonces vino Gus, gritó. 1524 02:30:41,608 --> 02:30:44,211 Tenía un arma en sus manos - ¡Vete ahora! 1525 02:30:44,311 --> 02:30:47,314 ¡Déjalo, Gus, vas a lastimar a alguien! 1526 02:30:47,714 --> 02:30:53,287 Entonces Louisa se inclina y agarra el arma. de Gus. Ella lo sorprendió, no lo sé. 1527 02:30:53,387 --> 02:30:58,292 Gus parece haberse rendido. Si ella quisiera podría haberle disparado a Ernal esa noche. 1528 02:30:58,392 --> 02:31:01,195 Aparté a Ernal. somos yo y gus Lo instó a bajar el arma. 1529 02:31:01,295 --> 02:31:04,298 ¡Bájalo! - Ella estaba saludando con él. 1530 02:31:04,498 --> 02:31:10,404 Luego me apuntó. la pillo Me doy vuelta y Louisa y yo parecemos estar luchando. 1531 02:31:10,504 --> 02:31:13,307 Dame el arma, cariño. ¡Vamos, por favor! 1532 02:31:17,411 --> 02:31:20,414 Simplemente nos quedamos y nos miramos mutuamente. Yo, Gus y Erdai. 1533 02:31:21,815 --> 02:31:24,284 Louisa tenía una bala en el estómago. 1534 02:31:24,384 --> 02:31:27,287 Ella simplemente estaba desapareciendo. 1535 02:31:27,387 --> 02:31:30,290 Había sangre por todas partes. Solo estaba diciendo... 1536 02:31:30,390 --> 02:31:33,894 No mueras. Cariño, no... 1537 02:31:33,994 --> 02:31:36,797 Gus se acercó al teléfono. dijo que iba a llamar a la policía... 1538 02:31:36,997 --> 02:31:40,501 No me moví. estaba mirando a luisa Estarás bien, cariño. 1539 02:31:40,601 --> 02:31:44,905 Ella no podía soportarlo. un charco La sangre se hacía más grande. 1540 02:31:45,005 --> 02:31:47,307 Erdai debe haber cogido el arma. No lo sé, no lo he visto. 1541 02:31:47,407 --> 02:31:50,210 Lo siguiente que escucho es un disparo. 1542 02:31:50,310 --> 02:31:53,013 Le disparó a Gasa en la cabeza. 1543 02:31:58,685 --> 02:32:00,988 Ella desapareció. 1544 02:32:02,589 --> 02:32:05,592 Su cabeza cayó sobre la mesa. 1545 02:32:06,193 --> 02:32:08,996 Ella murió, justo ahí frente a mí. 1546 02:32:10,197 --> 02:32:13,500 No sabía qué hacer. Lo perdí todo. Entonces comencé a gritarle a Ernal. 1547 02:32:13,600 --> 02:32:17,204 ¿Qué hiciste? ¿Por qué mataste a Gus? 1548 02:32:17,304 --> 02:32:20,807 ¿Estás loco? Dice que no entre en pánico. Podemos salir de esto. 1549 02:32:21,008 --> 02:32:24,111 ¿Salimos de esto? ¿Cómo vamos a ¿Cómo diablos salimos de esto? 1550 02:32:24,211 --> 02:32:29,316 Matas gente, le digo. esta ahi el chico de la mesa. Lo ha visto todo. 1551 02:32:33,687 --> 02:32:35,789 Mira, fui yo. 1552 02:32:35,889 --> 02:32:38,492 No me mates. - No, no te mataré. 1553 02:32:38,592 --> 02:32:41,195 Ese era yo. yo soy eso le hice a ese hijo de puta. 1554 02:32:41,295 --> 02:32:46,500 Erdai simplemente fue allí y lo agarró. hombre. Nos lo trajo a mí y a Luisa. 1555 02:32:46,800 --> 02:32:50,304 Le dijo que la tomara y la llevara atrás. Quería detenerlo, pero Erdai lo hizo. 1556 02:32:50,504 --> 02:32:53,707 tenía un arma. - ¡Vamos hombre! 1557 02:32:54,007 --> 02:32:56,009 Vamos. - Esto es una locura. 1558 02:32:56,109 --> 02:32:58,011 ¿Qué estás haciendo? 1559 02:32:58,412 --> 02:33:01,515 Ernal, por favor. ¿Qué estás haciendo? Me miró y me dijo que fuera a buscar a Gus. 1560 02:33:01,615 --> 02:33:05,986 No quería ayudarlo. Dicho Creo que entonces caeré en tres asesinatos. 1561 02:33:07,187 --> 02:33:11,491 No tuve elección, agarré a Gus. 1562 02:33:11,892 --> 02:33:15,395 Luego lo llevé al frigorífico. 1563 02:33:15,696 --> 02:33:20,701 Entonces escuché otro disparo. lo juro Sí, sabía que todo se fue al carajo. 1564 02:33:20,801 --> 02:33:24,304 Louisa fue un accidente. Dios me ayude, así era. 1565 02:33:25,606 --> 02:33:29,009 Eso con Gus, pasó antes. Erdai tuvo tiempo para pensar. 1566 02:33:30,010 --> 02:33:35,616 Pero lo que le hizo a la pobre a un hombre? Eso fue a sangre fría. 1567 02:33:36,016 --> 02:33:40,387 Cuando arrastré a Gus por detrás, Erdai Me dijo que lo acostara. 1568 02:33:40,487 --> 02:33:43,690 Tíralo aquí. - Sinceramente, pensé que me iba a matar. 1569 02:33:43,790 --> 02:33:46,994 Para estar seguro de que se deshará de él. de todos los problemas que le causaría. 1570 02:33:48,295 --> 02:33:53,700 No me vas a matar, ¿verdad? - ¿Debería matarte? Pobre niño. 1571 02:33:53,800 --> 02:33:57,204 Me abrazó y me dijo que yo era sólo un niño. Que nunca lastimaría a nadie. 1572 02:33:57,304 --> 02:34:00,307 Yo no mato a los míos. -Entonces estoy muy tranquila. 1573 02:34:00,807 --> 02:34:02,109 Como con voz profesional, dijo: 1574 02:34:02,309 --> 02:34:05,812 Cambia tus zapatos, son tu número. -¿Qué? 1575 02:34:06,013 --> 02:34:10,984 Mis zapatos estaban ensangrentados. El chico llevaba el mismo número. 1576 02:34:12,986 --> 02:34:15,189 Tenía razón. 1577 02:34:15,289 --> 02:34:18,292 Después de eso limpiamos todo. 1578 02:34:18,892 --> 02:34:21,195 Tomamos el dinero y limpiamos las huellas. Hicimos que todo pareciera un robo. 1579 02:34:21,295 --> 02:34:23,997 Ese robo salió mal, como dice Erdai. Fue algo inteligente. 1580 02:34:24,097 --> 02:34:27,100 Cubrió todo el asunto. 1581 02:34:28,602 --> 02:34:30,604 Eso es todo. 1582 02:34:30,704 --> 02:34:34,508 Apagamos las luces y nos fuimos. 1583 02:34:35,008 --> 02:34:39,613 ¿Quién sodomizó a Louisa? ¿Eras tú? 1584 02:34:39,813 --> 02:34:44,484 Alguien lo hizo porque ella murió. - No hubo nada igual. 1585 02:34:48,488 --> 02:34:50,991 Allí guardaba las tarjetas. 1586 02:34:52,693 --> 02:34:55,996 Estaban envueltos en un condón. Esa era la única manera en que podía hacerlo. 1587 02:34:56,997 --> 02:35:00,501 Ni siquiera los recordaba mientras estuvimos allí. se estaban yendo. ¿Qué se suponía que debía hacer? 1588 02:35:00,601 --> 02:35:04,004 Regresé a buscarlos. si lo eres los encontrara, todo se sabría, seguro. 1589 02:35:04,104 --> 02:35:06,106 ¡Lo sabes! 1590 02:35:06,206 --> 02:35:08,609 Señor Jesús, perdóname por eso. Lamento mucho lo que hice. 1591 02:35:08,709 --> 02:35:11,912 Eso con Ardilla estuvo perfecto. Entonces, ¿qué dijo Erdai? 1592 02:35:12,012 --> 02:35:16,884 ¿A quién le importa la ardilla? nadie lo hizo Me di cuenta, hasta que me caí debido a las drogas. 1593 02:35:16,984 --> 02:35:20,387 No sé. Quizás Erdai pensó que sí. Lo galvanizaré. Quizás lo haría. 1594 02:35:20,587 --> 02:35:24,391 Es irrelevante cuando Erdai Me enteré de ese relicario. 1595 02:35:24,591 --> 02:35:28,996 Me llamó, me convenció. De repente me pareció tan bueno. 1596 02:35:32,299 --> 02:35:34,601 ¿Qué pasa con el tiroteo de Ikes? 1597 02:35:34,701 --> 02:35:38,205 Quería sacarle algo de dinero. Bueno, desenterré el arma donde estaba. 1598 02:35:38,305 --> 02:35:41,008 lo enterró y fue a buscarlo. 1599 02:35:41,208 --> 02:35:46,013 Estaba drogado, muy drogado. entonces si Empecé a hablar de cómo se lo iba a dar. 1600 02:35:46,113 --> 02:35:49,516 informe. lo encontré en la comisaría baru, pero Erdai me echó, antes 1601 02:35:49,616 --> 02:35:52,986 que dije algo. Me quitó el arma y le dije 1602 02:35:53,086 --> 02:35:58,592 que lo diré todo de todos modos. iniciado Estoy dentro, y él me disparó por la espalda... 1603 02:35:58,792 --> 02:36:03,197 Te diré algo. Por esa bala Dejo a Jesús entrar en mi corazón. 1604 02:36:03,297 --> 02:36:08,001 me dijo que viniera y que me dará un respiro. 1605 02:36:10,604 --> 02:36:13,106 Esa es una promesa. 1606 02:36:15,209 --> 02:36:17,211 ABOGADO - JACKSON ERS 1607 02:36:18,312 --> 02:36:22,516 Me di cuenta de esos zapatos. tal no transportados por vendedores de seguros. 1608 02:36:22,716 --> 02:36:26,587 Estamos preparados, Larry. - Erdai no se equivocó, la policía es estúpida. 1609 02:36:26,687 --> 02:36:28,789 Muriel se suicidaría. 1610 02:36:29,890 --> 02:36:31,992 Por muchas cosas. - Averigüemos qué hacer. 1611 02:36:32,392 --> 02:36:36,997 Haga lo que tenga que hacer, diputado. Tú eres el que tiene el futuro. 1612 02:36:44,805 --> 02:36:49,009 Que historia, ¿qué dices? - Sí, lo era. 1613 02:36:49,109 --> 02:36:53,413 La copa de Arthur Raven está llena. - Artur estará feliz. 1614 02:36:53,514 --> 02:36:58,485 ¿Feliz? Pensarán que está muerto, y sí. está en el cielo. Él recibe el caso y la niña. 1615 02:36:58,886 --> 02:37:03,690 La ardilla se pone un traje de civil. - ¿Qué quieres decir con eso con una chica? 1616 02:37:03,991 --> 02:37:08,996 No sabías sobre el conejo cruzado y juzgar a un drogadicto? -¿A quien? 1617 02:37:10,497 --> 02:37:14,501 Crusader Rabbit es mi nombre para Arthur. - ¿Quién es el juez drogadicto? 1618 02:37:14,801 --> 02:37:17,304 ¿Vamos, diputado? 1619 02:37:17,704 --> 02:37:21,508 ¿No sabes que Gillian Sullivan resopló? 1620 02:37:21,708 --> 02:37:25,512 Pensé que ella solo tenía un problema. con alcohol... - Eso tampoco me sorprende. 1621 02:37:25,612 --> 02:37:30,284 Pero sé que consumió heroína. Representé a sus vendedores. 1622 02:37:30,384 --> 02:37:33,487 Siempre traté de tener casos en su sala del tribunal. 1623 02:37:33,687 --> 02:37:37,491 eso nunca fue mencionado en juicio. - No se sabía. 1624 02:37:37,891 --> 02:37:44,198 Pero esa fue la razón por la que la echaron. de criminal. - No puedo creerlo. 1625 02:37:44,298 --> 02:37:49,002 Ella usó a ese viudo de la fiscalía. como una especie de aliado para los más difíciles 1626 02:37:49,102 --> 02:37:52,906 casos y apelaciones a sus sentencias. - ¿Brendan Tui? 1627 02:37:53,006 --> 02:37:57,010 Gillian Sullivan había en tu bolsillo desde el primer día. 1628 02:37:57,811 --> 02:38:00,614 ¿Entonces fue chantajeada, no sobornada? 1629 02:38:00,714 --> 02:38:05,686 Estoy seguro de que tiene "dedos verdes". Muriel. Los hábitos cuestan dinero. 1630 02:38:11,892 --> 02:38:17,497 Supongo que solo vemos el nuestro éxito. Esperando con ansias el próximo 1631 02:38:17,598 --> 02:38:24,004 rueda de prensa, Muriel. Debería ser un verdadero... éxito. 1632 02:38:53,000 --> 02:38:55,002 Talmago? 1633 02:38:59,306 --> 02:39:03,310 Muriel, ¿qué estás bebiendo sola? 1634 02:39:05,312 --> 02:39:07,814 Me siento así. 1635 02:39:08,615 --> 02:39:11,084 Veo que tienes un problema. 1636 02:39:11,885 --> 02:39:13,887 ¿Habla en serio? 1637 02:39:16,490 --> 02:39:18,992 ¿Quieres que me una a ti? 1638 02:39:20,294 --> 02:39:24,998 Ceno a las ocho, así que... -Gandolf no lo hizo. 1639 02:39:25,899 --> 02:39:28,702 Erdai Erdai estaba diciendo la verdad. 1640 02:39:29,503 --> 02:39:32,005 Aprox. 1641 02:39:35,409 --> 02:39:40,013 ¿Un nuevo juicio probaría la conclusión? - Arthur Raven deberían ser muchos 1642 02:39:40,113 --> 02:39:43,116 menos competente para perder el caso. 1643 02:39:43,383 --> 02:39:49,489 El oficial Larry Starczek se convertirá en perdedor, porque destruyó la evidencia. 1644 02:39:50,991 --> 02:39:55,495 No mientras la investigación original estuviera en curso. ya en el curso del proceso de apelación. 1645 02:39:56,296 --> 02:40:00,501 ¿Por qué hizo eso el sargento Starczek? 1646 02:40:07,307 --> 02:40:10,911 Por el amor de Dios, Muriel. - Estaba protegiendo su investigación original. 1647 02:40:11,011 --> 02:40:13,213 Y tu reputación. 1648 02:40:13,313 --> 02:40:19,786 Lo destruirán cuando se entere. - Tú tampoco mejorarás. 1649 02:40:20,787 --> 02:40:26,193 Parece que usted y el sargento Starczek tienes un problema. 1650 02:40:29,596 --> 02:40:33,500 ¿Hay algo más? -¿Qué? ¿Estás embarazada? 1651 02:40:36,103 --> 02:40:40,607 Eso fue una broma. - Ella no es graciosa. - ¿Que no es? 1652 02:40:49,016 --> 02:40:51,285 ¿Qué otra cosa? 1653 02:40:54,888 --> 02:41:01,195 Gillian Sullivan, jueza presidenta En ese momento ella era drogadicta. 1654 02:41:01,295 --> 02:41:03,497 ¿Estás seguro de eso? -Jackson Ers así lo afirma. 1655 02:41:03,597 --> 02:41:06,200 No son exactamente lo mismo. - No, pregunté. 1656 02:41:06,300 --> 02:41:09,102 Lo consultó con los empleados de la fiscalía. 1657 02:41:09,203 --> 02:41:12,706 Estaba encubierto cuando ella cambió a civil. pero Brendan Tui lo sabía. 1658 02:41:12,806 --> 02:41:16,610 Él quería que ella "jugara" a su manera. 1659 02:41:17,811 --> 02:41:20,013 Luego está la solución. 1660 02:41:23,016 --> 02:41:26,286 parece algo horrible genial hacerlo. 1661 02:41:26,486 --> 02:41:29,790 Entonces hazlo con calma, Muriel. 1662 02:41:31,091 --> 02:41:34,094 No piensas con claridad cuando estás cachondo. 1663 02:41:52,713 --> 02:41:55,716 Hola. -Hola. 1664 02:41:58,585 --> 02:42:02,990 Gracias por venir. - Me llamaste, Muriel. ¿Noticias para mí? 1665 02:42:03,590 --> 02:42:05,592 Sentarse. 1666 02:42:06,393 --> 02:42:09,396 ¿Quieres algo de beber? - No, gracias. 1667 02:42:10,597 --> 02:42:15,602 Llamaste a Farwell y él confirmó La declaración de Ernal. ¿De eso se trata? 1668 02:42:15,802 --> 02:42:20,908 Sólo una parte. El testimonio de Farwell es irrelevante, para su consideración. 1669 02:42:21,008 --> 02:42:23,010 ¿Dime eso otra vez? 1670 02:42:23,110 --> 02:42:26,313 La evidencia ha demostrado que el Estado necesita descansa con la sentencia a Gandolf 1671 02:42:26,413 --> 02:42:30,984 basado en violaciones procesales. -¿Suspensión de sentencia? 1672 02:42:33,587 --> 02:42:38,292 ¿Tiene eso algo que ver con cómo es? confesión recibida de él? 1673 02:42:38,792 --> 02:42:44,998 No hay ninguno. Tiene que ver con el hecho de que El juicio estuvo a cargo de un juez drogadicto. 1674 02:42:46,600 --> 02:42:50,404 Estas son declaraciones de deposición tomadas de varios testigos que confirman que se trata 1675 02:42:50,504 --> 02:42:53,507 El juez Sullivan les estaba quitando heroína. Verás por ti mismo que las fechas son de la época. 1676 02:42:53,607 --> 02:42:56,610 en el que duró el juicio a Gandolf. 1677 02:42:57,211 --> 02:43:01,114 Artur, empezamos igual. y para muchos otros casos. 1678 02:43:01,215 --> 02:43:03,016 Esto está mal, Muriel. 1679 02:43:03,584 --> 02:43:07,788 Su cliente está liberado. Presentar una demanda por juicio equivocado, y su empresa 1680 02:43:07,988 --> 02:43:10,991 "O'Grady, Steinberg, Marconi y Hogan" se vuelve rico. 1681 02:43:12,693 --> 02:43:16,597 Sé que tienes una relación con Gillian Sullivan. Lo lamento. 1682 02:43:17,698 --> 02:43:20,200 A la mierda los arrepentimientos. 1683 02:43:20,300 --> 02:43:26,306 Ella podría habértelo dicho durante el procedimiento. y así es como todo terminaría sin dolor. 1684 02:43:30,410 --> 02:43:36,483 Pido disculpas, cometimos un error. Después de todo, hiciste un gran trabajo. 1685 02:44:04,811 --> 02:44:09,016 Arturo, ¿qué pasa? - Se pospone el veredicto de mi cliente. 1686 02:44:09,116 --> 02:44:12,386 Felicitaciones, ¿sobre qué base? - Sobre la base de dos violaciones procesales 1687 02:44:12,486 --> 02:44:15,389 basado en constitutivo error de devolución. 1688 02:44:15,489 --> 02:44:19,993 El juez no era competente porque Era adicto a la heroína en ese momento. 1689 02:44:20,194 --> 02:44:23,197 ¿Por qué no me lo dijiste, Gillian? - Te juro que nunca... 1690 02:44:23,297 --> 02:44:25,399 Estuve dando vueltas en círculos todo el tiempo. 1691 02:44:25,499 --> 02:44:28,502 Sabías que todo era una farsa. Me dejaste ir como un ciego. 1692 02:44:28,602 --> 02:44:33,807 No entiendo eso. Incluso si no lo haces Preocúpate por mí ¿Qué pasa con la ley? 1693 02:44:34,107 --> 02:44:39,513 Se perdió el respeto por la ley. ¿Cuándo perdiste el respeto por ti mismo? 1694 02:45:15,616 --> 02:45:17,484 Me alegro que puedas. 1695 02:45:19,286 --> 02:45:24,291 ¿Por qué un lugar de encuentro romántico? - Estoy bastante ocupado en la oficina. 1696 02:45:24,591 --> 02:45:29,396 Ya sabes cómo van juntos. - ¿Supongo que no queremos nada malo aquí? 1697 02:45:31,298 --> 02:45:35,302 Larry, eso es... - No digas que es un error. - No quería eso. 1698 02:45:38,405 --> 02:45:44,011 Sólo podemos hacer cosas de una manera. No hay más opciones. 1699 02:45:44,211 --> 02:45:47,814 Luego, cuando Tolmage llegó a mi vida, tomé una decisión. 1700 02:45:47,915 --> 02:45:49,983 Eso es lo que me trajo aquí. 1701 02:45:51,685 --> 02:45:57,491 Lo que sea que piense ahora No puedo arreglarlo. Ah, lo haré. 1702 02:45:59,493 --> 02:46:01,495 Lo lamento. 1703 02:46:02,496 --> 02:46:04,998 Me arrepiento mucho. 1704 02:46:07,000 --> 02:46:10,504 Está bien. Bien. 1705 02:46:16,109 --> 02:46:18,812 Supongo que estás liberando a la Ardilla. 1706 02:46:20,314 --> 02:46:22,816 No creo que haya sido él, Larry. 1707 02:46:26,987 --> 02:46:29,590 Probablemente no. 1708 02:46:31,191 --> 02:46:36,597 Gracias por cubrirme. Lo exageré. 1709 02:46:38,799 --> 02:46:41,602 No estaba pensando con claridad. 1710 02:46:42,402 --> 02:46:44,605 Te lo debía. 1711 02:46:44,705 --> 02:46:48,709 Así es cuando realmente amas a alguien. 1712 02:46:52,713 --> 02:46:55,716 Te extrañaré, sargento. 1713 02:47:16,503 --> 02:47:20,007 A veces, cuando quieres enviarlo pena de muerte para el tipo equivocado... 1714 02:47:21,308 --> 02:47:24,011 Ya sabes a quién acudir. 1715 02:47:35,789 --> 02:47:39,993 Artur Raven, vengo a recoger a un cliente. - ¿Un cliente? ¿Quién es ese, diputado? 1716 02:47:40,093 --> 02:47:45,499 Romeo Gandolf. lo transportan debido al proceso de despido. 1717 02:47:45,799 --> 02:47:48,802 ¿Por qué? ¿No aquí? - Está aquí, con un abogado. 1718 02:47:49,002 --> 02:47:54,007 ¿Dónde será la rueda de prensa? - En mi oficina, esta tarde. 1719 02:47:54,908 --> 02:47:59,413 Y representaré al Sr. Gandlaf. en un juicio contra el Estado. 1720 02:47:59,513 --> 02:48:04,785 Y relájate, hombre. no funciona Tu última foto de la morgue. 1721 02:48:54,801 --> 02:48:57,404 ¿Heroína? 1722 02:49:01,708 --> 02:49:03,710 No hagas eso. 1723 02:49:05,913 --> 02:49:09,616 ¿Cómo te pasó eso? Me debes mucho, Žilijen. 1724 02:49:09,883 --> 02:49:12,786 Sucedió cuando el hombre que crees que es que amas, comencé a traer trabajo a casa. 1725 02:49:12,986 --> 02:49:15,889 Toby pensó que era divertido para nosotros tener alguna prueba de que sabemos de lo que estamos hablando 1726 02:49:15,989 --> 02:49:21,195 para hablar en el tribunal. esta sucediendo así que cuando aprendas a fumar evidencia. 1727 02:49:21,495 --> 02:49:24,498 Para que no sangrara de la nariz o marcas de agujas. 1728 02:49:24,998 --> 02:49:33,006 ¿Por qué no, terminar tu carrera de derecho en Harvard? s 19. Eres juez por amor de Dios, eres especial. 1729 02:49:33,207 --> 02:49:37,911 Puedes controlar cualquier cosa, siempre y cuando un día Sr. Quizás Real 1730 02:49:38,011 --> 02:49:42,015 él no exagera ni un poco, por eso va a cementerio, como cualquier otra persona. 1731 02:49:43,784 --> 02:49:46,587 Excepto que sabes que no tienes lo que eres. 1732 02:49:46,687 --> 02:49:51,091 Lo siento, Arturo. Pero, por el amor de Dios, vete. 1733 02:49:54,194 --> 02:49:55,996 No lo haré. 1734 02:49:57,297 --> 02:50:01,502 ¿Qué crees que no haré? Me voy. - Te seguiré. -¿Qué? 1735 02:50:01,602 --> 02:50:03,604 Con mi auto. 1736 02:50:03,804 --> 02:50:06,006 No quiero que me sigas. 1737 02:50:06,507 --> 02:50:10,210 Para ser honesto, Gillian. Parece que no tengo otra opción. 1738 02:50:11,411 --> 02:50:13,413 ¿Qué quieres de mí? 1739 02:50:14,014 --> 02:50:16,016 Tú. 1740 02:50:20,287 --> 02:50:25,292 No puedo quedarme aquí. Ahora no. 1741 02:50:25,392 --> 02:50:29,496 Como yo. Dejé la empresa. 1742 02:50:31,198 --> 02:50:36,103 Soy libre, Gillian. Como tú. 1743 02:50:44,912 --> 02:50:47,915 Tengo que llegar a Trenton antes de que oscurezca. 1744 02:50:49,716 --> 02:50:52,686 Mi abuela quiere verme. 1745 02:50:52,986 --> 02:50:55,489 Continuar... 1746 02:50:56,490 --> 02:50:58,992 Podemos alquilar una habitación más tarde. 1747 02:50:59,092 --> 02:51:02,095 La tierra está llena de habitaciones. 1748 02:51:02,996 --> 02:51:04,998 Traducción: Dragan 032